Jon Henrik Fjällgren - Daniels Joik Duitse vertaling songtekst

Je score:

Daniels Joik

Bist du noch bei mir, mein lieber Freund?
Obwohl ich dich nicht mehr sehe?
Bist du noch hier auf Erden?
Wie bleibst du in meinem Herzen?
Ich bleibe und denke nach,
Es ist trostlose Stille um mich herum.
Tränen brechen aus und fallen,
In dem Gedanken an dich.

Ein Engel, der hier vergessen wurde,
Hat jetzt seine Flügel.
Wohin fliegst du jetzt, mein Engel?
Wohin fliegst du jetzt?

Fliegen Sie zum Beispiel durch das Himmelstor?
Oder bis ans Ende der Welt?
Fliegst du neben mir
Oder bin ich jetzt allein?

Wo immer du jetzt bist, mein Freund.
Wo immer die Straße für Sie ist.
Versprich dort zu warten,
Bis ich dich treffe.

Ich hoffe du bist jetzt glücklich.
Als wäre ich bei dir.
Und der Schmerz, den du erlitten hast,
Hoffe ich bin vergessen.

Schwebe frei, mein lieber Freund.
Du bist jetzt frei.
Und bis wir uns wieder sehen,
Auf Wiedersehen, mein Engel.

Daniels Joik

Går du med mig än, min kära vän,
Fast jag inte längre ser dig?
Är du kvar här på jorden,
Så som du är kvar i mitt hjärta?
Jag ligger kvar och grubblar,
Det är ödsligt tyst runt om mig.
Tårar bryter ut och faller,
I tanken på dig.

En ängel som här glömdes kvar,
Har nu fått sina vingar.
Vart flyger du nu, min ängel?
Vart flyger du nu?

Flyger du genom himlaporten, säg?
Eller till världens ände?
Flyger du bredvid mig?
Eller är jag ensam nu?

Var du nu än är, min vän.
Vart än vägen för dig.
Lova att du väntar där,
Tills jag möter dig.

Jag hoppas du är lycklig nu.
Så som jag var med dig.
Och smärtan du har lidit,
Hoppas jag är glömd.

Sväva fritt, min kära vän.
Du är fri nu.
Och tills vi åter möts,
Farväl, min ängel.

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: ?

Publisher: Cupol

Details:

Uitgegeven in: 2014

Taal: Zweeds

Vertalingen: Duits , Engels , Nederlands , Noors

Komt voor op: Goeksegh (2014)

Toegevoegd door Walter op Monday 18th of August 2014 22:19

Vertaling toegevoegd door delamare op Wednesday 9th of September 2020 18:53

0 Reacties gevonden