Joe Dassin - Salut Duitse vertaling songtekst

Je score:

Grüß Dich

Grüß Dich, ich bin's wieder,
Grüß Dich, wie geht's Dir denn?
Die Zeit kam mir sehr lang vor,
Fern von zu Hause habe ich an Dich gedacht.
 
Ich bin ein wenig zu viel umher geirrt,
Und jetzt fühle ich mich müde;
Mach' mir einen guten Kaffee,
Ich will Dir eine gute Geschichte erzählen.
 
Es war einmal jemand,
Jemand, den Du gut kanntest,
Der ist in die Ferne aufgebrochen,
Wo er verloren war, dann ist er zurück gekommen.
 
Grüß Dich, ich bin's wieder,
Grüß Dich, wie geht's Dir denn?
Die Zeit kam mir sehr lang vor,
Fern von zu Hause habe ich an Dich gedacht.
 
Weißt Du, ich habe mich viel verändert,
Ich hatte mir Gedanken gemacht
Über Dich, über mich, über uns,
Verückte Ideen, aber ich war verrückt.
 
Du hast mir nichts mehr zu sagen,
Ich bin nur noch eine Erinnerung
Vielleicht keine zu schlechte,
Nie werde ich wieder zu Dir sagen:
 
Grüß Dich, ich bin's wieder,
Grüß Dich, wie geht's Dir denn?
Die Zeit kam mir sehr lang vor,
Fern von zu Hause habe ich an Dich gedacht.

Salut

Salut, c'est encore moi
Salut, comment tu vas?
Le temps m'a paru très long
Loin de la maison j'ai pensé à toi

J'ai un peu trop navigué
Et je me sens fatigué
Fais-moi un bon café
J'ai une histoire à te raconter

Il était une fois quelqu'un
Quelqu'un que tu connais bien
Il est parti très loin
Il s'est perdu, il est revenu

Salut, c'est encore moi
Salut, comment tu vas?
Le temps m'a paru très long
Loin de la maison j'ai pensé à toi

Tu sais, j'ai beaucoup changé
Je m'étais fait des idées
Sur toi, sur moi, sur nous
Des idées folles, mais j'étais fou

Tu n'as plus rien à me dire
Je ne suis qu'un souvenir
Peut-être pas trop mauvais
Jamais plus je ne te dirai

Salut, c'est encore moi
Salut, comment tu vas?
Le temps m'a paru très long
Loin de la maison j'ai pensé à toi

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Pallavicini - Cutugno - Losito - P. Delanoë - C. Lemesle, Claude Lemesle, Pasquale Losito, Pierre Delanoë, Toto Cutugno, Vito Pallavicini

Componist: Pasquale Losito, Toto Cutugno

Publisher: CBS Disques

Details:

Uitgegeven in: 2005

Taal: Frans

Vertalingen: Duits , Engels , Spaans , Nederlands , Pools

Komt voor op: Best Of 3 CD - L'album souvenir (2010)

Toegevoegd door delamare op Friday 8th of January 2010 15:25

Laatst bijgewerkt door Ivonna Nowicka op Thursday 7th of April 2016 20:38

Vertaling toegevoegd door delamare op Tuesday 9th of January 2024 16:30

0 Reacties gevonden