Jim Croce - Time in a bottle Spaanse vertaling songtekst

Je score:

Tiempo En Una Botella

Si pudiera salvar el tiempo en una botella,
La primera cosa que me gusta hacer
Es salvar cada uno de los días
Hasta que la eternidad pase,
Sólo para pasarlos contigo.
Si pudiera hacer que los días duraran para siempre,
Si las palabras pudieran hacer deseos en realidad,
Salvaría cada uno de los días
Como un tesoro,
Y entonces, nuevamente, los pasaría contigo...
Pero nunca parece haber suficiente tiempo
Para hacer las cosas que tu quieres hacer, una vez de que sepas lo que son...
He mirado lo suficiente a mi alrededor para saberlo
Que tú eres con quien quiero pasar el tiempo.1
Si tuviera una caja sólo para deseos
Y para los sueños que nunca se hicieron realidad,
La caja estaría vacía
Excepto por la memoria de cómo
Fueron hechos en realidad por ti!
Pero nunca parece haber suficiente tiempo
Para hacer las cosas que tu quieres hacer, una vez de que sepas lo que son...
He mirado lo suficiente a mi alrededor para saberlo
Que tú eres con quien quiero pasar el tiempo...

Time in a bottle

If I could save Time in a bottle
The first thing that I'd like to do
Is to save every day
'Til Eternity passes away
Just to spend them with you 

If I could make days last forever
If words could make wishes come true
I'd save every day like a treasure and then,
Again, I would spend them with you 

But there never seems to be enough time
To do the things you want to do
Once you find them
I've looked around enough to know
That you're the one I want to go
Through time with 

If I had a box just for wishes
And dreams that had never come true
The box would be empty
Except for the memory
Of how they were answered by you 

But there never seems to be enough time
To do the things you want to do
Once you find them
I've looked around enough to know
That you're the one I want to go
Through time with

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Jim Croce

Componist: Jim Croce

Publisher: Time Warner Music Sound Exchange, Saja Music Co.

Details:

Uitgegeven in: 1972

Taal: Engels

Gecovered door: Nana Mouskouri (1986) , Chris de Burgh (2011)

Vertalingen: Spaans , Frans , Italiaans , Nederlands

Komt voor op: Photographs & Memories (His Greatest Hits) (1985)

Toegevoegd door Pegasus op Saturday 30th of August 2008 00:16

Laatst bijgewerkt door eiric op Friday 6th of October 2023 15:16

Vertaling toegevoegd door Walter op Sunday 16th of February 2014 19:42

0 Reacties gevonden