Jason Mraz - You and I both Italiaanse vertaling songtekst

Je score:

You and I both

Non eri tu a dire: le cose
succedono agli altri ma non a me?
Le cose accadono naturalmente,
oh, raccolgo il tuo consiglio
e guardo il lato bello delle cose,
e questo compensa il tutto
Oh, ma capita spesso
che quelle parole si rimescolino
e così la luce diventa buio,
oh, fino a che arriva l’alba
e ci porta un nuovo giorno nel quale cantare
la magia di quando noi due eravamo insieme

Perché sia io che te amavamo
ciò di cui parlavamo
e gli altri leggevano soltanto
gli altri leggevano solo quell’amore
l’amore che provavo

Amo moltissimo le parole
le amo al di sopra dei numeri
parole in libertà
cento e cento pagine, pagine di parole
più parole di quante ne abbia mai sentite
e mi sento così vivo.

Perché sia tu che io amavamo
ciò di cui parlavamo
e gli altri leggevano soltanto
quell’amore gli altri lo leggevano solo
e se potessi vedermi ora

oh, amore, amore
tu ed io, tu ed io
non più così piccoli assieme
E questo silenzio porta una storia morale
che l’onore di un ragazzo
cresce in modo più importante

Perché sia tu che io amavamo
ciò di cui parlavamo
e gli altri lo leggevano soltanto
e se potessi vedermi ora
finalmente ne sono fuori, ne sono fuori
finalmente deedeeedeeedeedee
sì, finalmente ne sto uscendo
finalmente sono libero, oh sono libero

E va bene anche se te ne sei andata via
oh, ricorda che i telefoni
quelli funzionano nei due sensi
ma se non ne sento mai lo squillo
penserò che i campanelli interiori
ti hanno trovato un altro e così va bene
ricorderò ogni cosa che hai cantato

Perché sia tu che io amavamo
ciò di cui parlavamo
e gli altri lo leggevano soltanto
e se potessi vedermi ora
finalmente ne sono fuori, ne sono fuori
finalmente deedeeedeeedeedee
sì, finalmente ne sto uscendo, finalmente
sono fuori dalle parole

You and I both

Was it you who spoke the words
that things would happen but not to me?
All things are gonna happen naturally
oh, taking your advice
and I’m looking on the bright side
and balancing the whole thing.
Oh, but at often times those words
get tangled up in a lines
and the bright light turns to night
oh, until the dawn it brings
another day to sing about
the magic that was you and me
Cause you and I both loved
what you and I spoke of
and others just read of
others only read of, of the love
of the love that I loved
See I’m all about them words
over numbers, unencumbered numbered words
hundreds of pages, pages, pages for words
more words than I had ever heard
and I feel so alive.
Cause you and I both loved
what you and I spoke of
and others just read of
and if you could see me now
oh, love love
you and I, you and I
not so little you and I anymore
And with this silence brings a moral story
more importantly evolving
is the glory of a boy
Cause you and I both loved
what you and I spoke of
and others just read of
and if you could see me now
well, then I’m almost finally out of
I’m finally out of
finally deedeedeedeedeedee
well I’m almost finally, finally
well I am free
oh, I’m free
And it’s okay if you had to go away
oh, just remember that telephones
well, they work out of both ways
but if I never ever hear them ring
if nothing else I’ll think the bells inside
have finally found you someone else and that’s okay
cause I’ll remember everything you sang
Cause you and I both loved
what you and I spoke of
and others just read of
and if you could see me now
well, then I’m almost finally out of
I’m finally out of
finally deedeedeedeedeede
well I’m almost finally, finally
out of words

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: ?

Publisher: Elektra Entertainment Group Inc.

Details:

Uitgegeven in: 2002

Taal: Engels

Vertalingen: Italiaans , Nederlands

Komt voor op: Waiting For My Rocket To Come (2002) , Lalalalovesongs (2022)

Toegevoegd door Tina op Saturday 28th of June 2008 21:35

Laatst bijgewerkt door mari op Tuesday 22nd of April 2014 22:35

Vertaling toegevoegd door mari op Tuesday 22nd of April 2014 22:26

0 Reacties gevonden