Colbie Caillat & Jason Mraz - Lucky Spaanse vertaling songtekst

Je score:

Over deze songtekst:

Geschreven door Jason Mraz, Colbie Caillat en Timothy Fagan in 2009 voor het album We sing, we dance, we steal things van Jason Mraz. Mraz was een fan van Colbie Caillat en vroeg haar om samen een duet op te nemen. In 2010 won het duet een Grammy Award voor beste pop samenwerking met zang. Later zou Colbie Caillat het op het podium zingen met de gitarist en vriend Justin Young. Jason Mraz zou nog een Spaanse versie opnemen met Ximena Sariñana. Een jaar later zou het nummer ook in de muzikale fictieserie Glee gezongen worden.

Afortunado

¿Me oyes?
estoy hablando contigo
a través del agua
a través del azul y profundo del océano
Bajo el cielo abierto
Oh mi vida lo estoy intentando  

Te oigo en mis sueños
Siento tu susurro a través del mar
Te guardo conmigo, en mi corazón
Tú haces la vida fácil cuando es dura

 Suerte de estar enamorado de mi mejor amiga
Suerte de haber estado donde he estado
Suerte de llegar a casa de nuevo
No saben lo largo que se hace
esperar a un amor como este
Cada vez que decimos adiós
deseo que tuviésemos un beso más
Te esperaré, te prometo que lo haré 

Suerte de estar enamorado de mi mejor amiga
Suerte de haber estado donde he estado
Suerte de llegar a casa de nuevo
Suerte de que nos queremos en todos los sentidos
Suerte de haberme quedado donde me he quedado
Suerte de llegar a casa algún día  

Así que estoy navegando por el mar
a una isla donde nos reuniremos
Oirás la música llenar el aire
Pondré una flor en tu pelo
Entre la brisa, entre los árboles
te mueves tan preciosa, eres todo lo que veo
Mientras el mundo sigue girando
Tú me mantienes justo aquí, justo ahora 

Suerte de estar enamorado de mi mejor amiga
Suerte de haber estado donde he estado
Suerte de llegar a casa de nuevo
 Suerte de que nos queremos en todos los sentidos
Suerte de habernos quedado donde nos quedamos
Suerte de llegar a casa algún día

Lucky

Do you hear me,
I'm talking to you
Across the water, across the deep blue ocean
Under the open sky, oh my, baby, I'm trying
Boy I hear you in my dreams
I feel your whisper across the sea
I keep you with me in my heart
You make it easier when life gets hard

I'm lucky I'm in love with my best friend
Lucky to have been where I have been
Lucky to be coming home again
Ooohh ooooh oooh oooh ooh ooh ooh ooh

They don't know how long it takes
Waiting for a love like this
Every time we say goodbye
I wish we had one more kiss
I'll wait for you, I promise you, I will...

I'm lucky I'm in love with my best friend
Lucky to have been where I have been
Lucky to be coming home again
Lucky we're in love every way
Lucky to have stayed where we have stayed
Lucky to be coming home someday

And so I'm sailing through the sea
To an island where we'll meet
You'll hear the music, fill the air
I'll put a flower in your hair
Though the breezes, through the trees
Move so pretty, you're all I see
As the world keeps spinning round
You hold me right here, right now

I'm lucky I'm in love with my best friend
Lucky to have been where I have been
Lucky to be coming home again
I'm lucky we're in love every way
Lucky to have stayed where we have stayed
Lucky to be coming home someday

Ooohh ooooh oooh oooh ooh ooh ooh ooh
Ooooh ooooh oooh oooh ooh ooh ooh ooh

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Colbie Caillat, Jason Mraz

Componist: ?

Publisher: Atlantic Recording Corporation

Details:

Uitgegeven in: 2008

Taal: Engels

Gecovered door: Glee Cast (2010)

Vertalingen: Duits , Spaans , Frans , Nederlands

Komt voor op: Lalalalovesongs (2022) , Will You Count Me In (2023)

Toegevoegd door Tina op Thursday 28th of August 2008 18:53

Laatst bijgewerkt door Pegasus op Wednesday 31st of July 2013 23:06

Vertaling toegevoegd door Walter op Wednesday 24th of October 2012 20:15

0 Reacties gevonden