Colbie Caillat & Jason Mraz - Lucky Duitse vertaling songtekst

Je score:

Over deze songtekst:

Geschreven door Jason Mraz, Colbie Caillat en Timothy Fagan in 2009 voor het album We sing, we dance, we steal things van Jason Mraz. Mraz was een fan van Colbie Caillat en vroeg haar om samen een duet op te nemen. In 2010 won het duet een Grammy Award voor beste pop samenwerking met zang. Later zou Colbie Caillat het op het podium zingen met de gitarist en vriend Justin Young. Jason Mraz zou nog een Spaanse versie opnemen met Ximena Sariñana. Een jaar later zou het nummer ook in de muzikale fictieserie Glee gezongen worden.

Glücklich

Hörst du mich?
Ich rede mit dir
Über's Wasser
Über den tiefen blauen Ozean
Unter freiem Himmel
Oh mein Baby, ich versuch's

Junge ich höre dich in meinen Träumen
Ich fühle dein Flüstern über's Meer
Ich behalte dich bei mir in meinem Herzen
Du machst es einfacher, wenn das Leben schwierig wird.

Ich habe das Glück meinen besten Freund zu lieben
Bin glücklich dort gewesen zu sein, wo ich war
Bin glücklich wieder nach Hause zu kommen

Sie haben keine Ahnung wie lange es dauert
Auf solch eine Liebe zu warten.
Jedes Mal, wenn wir uns verabschieden,
Wünschte ich, wir könnten uns noch ein Mal küssen
Ich werde auf dich warten, ich verspreche dir, dass ich das tun werde

Ich habe das Glück meinen besten Freund zu lieben
Bin glücklich dort gewesen zu sein, wo ich war
Bin glücklich wieder nach Hause zu kommen
Bin glücklich, dass wir uns auf jede Weise lieben
Bin glücklich, dass wir geblieben sind wo wir waren
Bin glücklich eines Tages nach Hause zu kommen

Und so segele ich über das Meer
Zu einer Insel, wo wir uns treffen werden
Du wirst die Musik hören, die die Luft erfüllt
Ich werde dir eine Blume ins Haar stecken.

Obwohl die Brise durch die Bäume weht
Und sie so schön bewegt, bist du alles was ich sehe
Während die Welt sich weiter dreht
Hälst du mich genau hier, genau jetzt.

Ich habe das Glück meinen besten Freund zu lieben
Bin glücklich dort gewesen zu sein, wo ich war
Bin glücklich wieder nach Hause zu kommen
Ich habe das Glück, dass wir uns auf jede Weise lieben
Bin glücklich, dass wir geblieben sind wo wir waren
Bin glücklich eines Tages nach Hause zu kommen

Lucky

Do you hear me,
I'm talking to you
Across the water, across the deep blue ocean
Under the open sky, oh my, baby, I'm trying
Boy I hear you in my dreams
I feel your whisper across the sea
I keep you with me in my heart
You make it easier when life gets hard

I'm lucky I'm in love with my best friend
Lucky to have been where I have been
Lucky to be coming home again
Ooohh ooooh oooh oooh ooh ooh ooh ooh

They don't know how long it takes
Waiting for a love like this
Every time we say goodbye
I wish we had one more kiss
I'll wait for you, I promise you, I will...

I'm lucky I'm in love with my best friend
Lucky to have been where I have been
Lucky to be coming home again
Lucky we're in love every way
Lucky to have stayed where we have stayed
Lucky to be coming home someday

And so I'm sailing through the sea
To an island where we'll meet
You'll hear the music, fill the air
I'll put a flower in your hair
Though the breezes, through the trees
Move so pretty, you're all I see
As the world keeps spinning round
You hold me right here, right now

I'm lucky I'm in love with my best friend
Lucky to have been where I have been
Lucky to be coming home again
I'm lucky we're in love every way
Lucky to have stayed where we have stayed
Lucky to be coming home someday

Ooohh ooooh oooh oooh ooh ooh ooh ooh
Ooooh ooooh oooh oooh ooh ooh ooh ooh

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Colbie Caillat, Jason Mraz

Componist: ?

Publisher: Atlantic Recording Corporation

Details:

Uitgegeven in: 2008

Taal: Engels

Gecovered door: Glee Cast (2010)

Vertalingen: Duits , Spaans , Frans , Nederlands

Komt voor op: Lalalalovesongs (2022) , Will You Count Me In (2023)

Toegevoegd door Tina op Thursday 28th of August 2008 18:53

Laatst bijgewerkt door Pegasus op Wednesday 31st of July 2013 23:06

Vertaling toegevoegd door Walter op Wednesday 24th of October 2012 20:10

0 Reacties gevonden