James Blunt - So long, Jimmy Italiaanse vertaling songtekst

Je score:

So long, Jimmy

Non riesco a rendermi conto che sia finita
ci stavamo rilassando sul divano
cercando un accordo sulla chitarra
di una canzone che nessuno conosce
l’hai improvvisato tu questo motivo
o sei stato aiutato dalla magia del voodoo?
La interpretiamo tutti in modo diverso?
Sembri vero ed io sembro falso?
Siamo tutti suggestionati dal tuo fuoco?

Addio, Jimmy, addio
nonostante tu sia apparso solo per un breve attimo
tutti noi sappiamo che sei l’unico
e cantiamo, addio Jimmy, addio
siamo così contenti di avere vissuto questa esperienza
e adesso che non ci sei più ci manchi
stiamo nuotando nella tua anima
perché tutti avremmo voluto comporre questa canzone
la vita continua.

Sono così sollevato che sia finita
ci stavamo perdendo senza arrivare da nessuna parte
cercando un accordo sulla chitarra
per una canzone che nessuno conosce
hai tagliato tu stesso i ponti
o ti ha aiutato la magia del voodoo?
La interpretiamo tutti in modo diverso?
Tu sei brillante ed io inaridito?
Siamo tutti stregati dal tuo fuoco?

Addio, Jimmy, addio
nonostante tu sia apparso solo per un breve attimo
tutti noi sappiamo che sei l’unico
e cantiamo, addio Jimmy, addio
siamo così contenti di avere vissuto questa esperienza
e adesso che non ci sei più ci manchi
stiamo nuotando nella tua anima
perché tutti avremmo voluto comporre questa canzone
la vita continua

So long, Jimmy

I just can't believe that it's over.
We were chilling out on the sofa,
Digging how the guitar goes,
In a song that no one knows.
Did you lick that line yourself,
Or did the voodoo magic help?
Does everyone have a different take?
Do you seem real but I seem fake?
Does everyone get hypnotized by your fire?

So long, Jimmy, so long.
Though you only stayed a moment,
We all know that you're the one. Singing,
So long, Jimmy, so long.
Sure we're glad for the experience,
We miss you now you've gone.
We're just swimming in your soul 'cause,
We all wish we wrote this song.
Life goes on.

I'm just so relieved that it's over.
We were hanging out going nowhere,
Digging how the guitar goes,
In a song that no one knows.
Did you burn that bridge yourself,
Or did the voodoo magic help?
Does everyone have a different take?
Are you just cool and I'm just baked?
Does everyone get mesmerized by your fire?

So long, Jimmy, so long.
Though you only stayed a moment,
We all know that you're the one. Singing,
So long, Jimmy, so long.
Sure we're glad for the experience,
We miss you now you've gone.
We're just swimming in your soul 'cause,
We all wish we wrote this song.
Life goes on.

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: James Blunt, Jimmy Hogarth

Componist: ?

Publisher: Atlantic Recording Corporation, WEA International Inc.

Details:

Uitgegeven in: 2011

Taal: Engels

Vertalingen: Italiaans , Nederlands

Komt voor op: Back To Bedlam (2005) , iTunes Live From London (2005) , Chasing Time (2006) , The Stars Beneath My Feet (2004-2021) (2021)

Toegevoegd door Tina op Wednesday 2nd of April 2008 20:02

Vertaling toegevoegd door mari op Tuesday 13th of August 2013 23:59

0 Reacties gevonden