HIM - The path Spaanse vertaling songtekst

Je score:

El Camino.

No hay vuelta atrás desde este, mi camino interminable
Serpentino y negro, permanece ante mis ojos
Hacía el infierno y de vuelta, me liderará una vez más
Es todo lo que tengo mientras salgo dentro y fuera de la gracia
Camino a través de jardínes de luz moribunda
Y cruzo todos los profundos ríos como oscura es la noche
Buscando una razón de por qué el tiempo pasa a través de nosotros
Con cada paso que doy, me toma menos tiempo conocerme a mí mismo.
Cada voto que quiebro en mi camino hacía tu corazón
El incontable tiempo en el que rezo por perdón
Pero los dioses sólo se ríen en mi cara
Y este camino permanece
Guiándome dentro de solícitos brazos
Veo a través de la oscuridad mi sendero a casa.
La jornada parece interminable pero continúo con ello
Las sombras se alzarán y luego caerán
Y nuestra noche se ahogará en el amanecer
En medio de todas las lágrimas hay una sonrisa
Que todos los ángeles saludan  con una envidiosa canción
Una mirada dentro de los extraños ojos y sé adónde pertenezco
Y el camino sigue...

The path

There is no turning back
From this unending path of mine
Serpentine and black
It stands before my eyes
To hell and back
It will lead me once more
It's all I have,
As I stumble in and out of grace

I walk through the gardens,
Of dying light
And cross all the rivers,
Deep and dark as the night
Searching for a reason,
Why time would've passed us by
(Ooh)
 
With every step I take,
The less I know myself
And every vow I break,
On my way towards your heart
Countless times I've prayed,
For forgiveness
But gods just laugh at my face
And this path remains,
Leading me into solitude's arms
 
I see through the darkness,
My way back home
The journey seems endless,
But I'll carry on
The shadows will rise
And they will fall (Ooh)
And our night drowns in dawn
(Ooh) 

Oooooh ah... oooooh ah...
Oooooh ah... oooooh ah...
Oooooh ah... oooooh ah...
Oooooh ah... oooooh ah...

Amidst all the tears there's a smile
All angels greet with an envious song
One look into stranger's eyes
And I know where I belong
 
I walk through the gardens,
Of dying light
And cross all the rivers,
Deep and dark as the night
Searching for a reason,
Why time would've passed us by
 
Oh, I see through the darkness
My way back home
The journey seems endless,
But I'll carry on
The shadows will rise
And they will fall 
(Ooh)
And our night drowns in dawn, yeah
(Ooh) 
The shadows,
They rise and they fall, yeah
(Ooh)
And our night drowns in dawn 
(Ooh)

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Ville Valo

Componist: Ville Valo

Publisher: BMG

Details:

Uitgegeven in: 2014

Taal: Engels

Vertalingen: Spaans , Frans

Komt voor op: Love Metal (2003)

Toegevoegd door Mario op Monday 11th of February 2013 10:00

Vertaling toegevoegd door Walter op Sunday 16th of February 2014 19:54

0 Reacties gevonden