HIM - The face of God Spaanse vertaling songtekst

Je score:

La Cara de Dios

Estoy agotado pero doliendo por más
Y el diablo dentro está leyendo
Las palabras del triste poema
Para ser grabado sobre la piedra de mi tumba.

Mataría por compartir tu dolor
(Y cargar con la vergüenza)
Y vendería mi alma por ti sólo para decir:

Sueño con lo que tú sueñas
Siento lo que tú estás sintiendo
El amor es nuestra sombra en el muro
Con la cara de Dios.

Nada será suficiente
para aquellos que se mantienen tropezando
en el Jardín de la confianza marchita
Sin el coraje de dejarlo.

Oh, tomaría mi vida por tu beso
(Concédeme mi deseo)
Y perdería todo por tomarte a través del abismo.

Sueño con lo que tú sueñas
Y siento lo que tú estás sintiendo
El amor es nuestra sombra en el muro
Con la cara de Dios.

Tú sueñas con lo que yo sueño
Y ves lo que yo estoy viendo
El amor es nuestra sombra en el muro
Con la cara de Dios.

Laberinto en la forma de un corazón
El amor es el secreto arquitecto
Me encontré a mí mismo para ser perdido en
los brazos de tu destino.

Mataría por compartir tu dolor
(Por favor déjame quedarme)
Y vendería mi alma por ti sólo para decir:
El nombre del amor en vano
Una y otra vez.

Sueño con lo que tú sueñas
Y siento lo que tú estás sintiendo
El amor es nuestra sombra en el muro
Con la cara de Dios.

Tú sueñas con lo que yo sueño
Y ves lo que yo estoy viendo
El amor es nuestra sombra en el muro
Con la cara de Dios.

The face of God

I'm drained but aching for more
And the devil inside is reading
The words of the saddest poem
To be engraved on the stone on my grave

I'd kill to share your pain
And sell my soul for you just to say:

"I dream what you're dreaming
And feel what you're feeling
Love's the shadow on our wall
With the face of God"

Nothing will be enough
For the ones who keep on stumbling
In the garden of withering trust
Without the courage to leave

I'd take my life for your kiss
And lose it all to take you across the abyss

I dream what you're dreaming
And feel what you're feeling
Love's the shadow on our wall
With the face of God

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: ?

Publisher: ?

Details:

Taal: Engels

Vertalingen: Spaans , Frans

Komt voor op: Dark light (2005)

Toegevoegd door Pegasus op Saturday 21st of January 2012 20:01

Vertaling toegevoegd door Walter op Wednesday 24th of October 2012 20:15

0 Reacties gevonden