HIM - Love's requiem Spaanse vertaling songtekst

Je score:

El Réquiem De Amor

La confusión retuerce alrededor de nuestros corazones con impaciencia
Agota la fe que ilumina la oscuridad y nos libera
De las cadenas de nuestra guerra y el dolor que alguna vez llamamos amor,
El veneno de [la] duda esclaviza nuestras mentes y sangramos
Abandonamos la confiamos que nos hizo ciegos y desaparece
Bajo las alas carmesí del odio, donde los perdidos están seguros
Hasta que amen de nuevo
El corazón de la oscuridad es la esperanza de encontrarte allí
Y esa esperanza será el réquiem de nuestro amor
Oramos desesperadamente a la serpiente de delicias
Las preguntas son respondidas, y tratamos de no llorar
Hasta que estemos seguros de que sufrimos por amor
En el calabozo de nuestros sueños, somos tan débiles
La promesa hecha a romperse aún persiste en nuestros sueños
No vamos a abrir nuestros ojos, por temor a morir por amor de nuevo
El corazón de la oscuridad es la esperanza de encontrarte allí
Y esa esperanza será el réquiem de nuestro amor
La salvación que buscamos se esperara allí
El corazón de la oscuridad, solo( y asustado(
Con la promesa de morir por nuestro amor
Y ahora que estamos libres de las cadenas de nuestro oscuro amor
Estoy perdido
Tan perdido
El corazón de la oscuridad es la esperanza de encontrarte allí
Y esa esperanza será el réquiem de nuestro amor
Llévame en tus brazos y cántame tu hermosa canción
Abrázame hasta que seamos uno y cántame tu hermosa canción
El corazón de la oscuridad es la esperanza de encontrarte allí
Y esa esperanza será el réquiem de nuestro amor
(Abrázame hasta que seamos uno y cántame tu hermosa canción)

Love's requiem

Confusion writhes around our hearts, impatiently
It drains the faith that lights the dark and sets us free
From the chains of our war
And the pain we once called 'love'
 
The poison of doubt enslaves our minds and we bleed
We abandon the trust that kept us blind and disappear
Under the crimson wings of hate
Where the lost are safe, until they love again
 
The heart of darkness is hope of finding you there
And that hope will be our love's requiem
 
We pray to the serpent of delight, desperately
The questions are answered and we try not to weep
Until we are sure, we're suffering for love
 
In the dungeon of our dreams, we're so weak
The promise made to be broken, still haunts our sleep
We won't open our eyes,
Afraid we would die for love, again
 
The heart of darkness is hope of finding you there
And that hope will be our love's requiem
 
The salvation we seek will be waiting us there
In the heart of darkness, lonely and scared
With a promise of death for our love,
For our love

And now that we're free
From the chains of our dear love
I'm lost,
So lost
 
The heart of darkness is hope of finding you there
And that hope will be our love's requiem
 
Take me into your arms
And sing me your beautiful song
Hold me until we're one
And sing me your beautiful song

The heart of darkness is hope of finding you there
(Take me into your arms)
(And sing me your beautiful song)
And that hope will be our love's requiem
(Hold me until we're one)
(And sing me your beautiful song)

(The heart of darkness is hope of finding you there)
Take me into your arms
And sing me your beautiful song
(And that hope will be our love's requiem)
Hold me until we're one
And sing me your beautiful song

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: Ville Valo

Publisher: Ville Valo

Details:

Uitgegeven in: 2014

Taal: Engels

Vertalingen: Spaans , Frans

Komt voor op: Love Metal (2003)

Toegevoegd door Mario op Monday 11th of February 2013 10:12

Vertaling toegevoegd door Walter op Sunday 16th of February 2014 19:40

0 Reacties gevonden