HIM - Katherine wheel Franse vertaling songtekst

Je score:

Katherine Wheel

Viens et casse-moi un membre à la fois
Enveloppe-moi autour de tes rayons si serrés
Il n'y a pas de lâcher prise
Fais-moi tourner pour brouiller la ligne entre toi et moi
Qu'attends-tu
Voilà bébé
Ce sont les choses que tu me fais faire
Katherine Wheel (*), je brûle pour toi
S'il te plaît n'arrête pas jusqu'à ce que mon coeur ne crie plus
Katherine Wheel
Être main dans la main ne sera pas suffisant
Dans un monde donnant une tête à un pistolet
L'amour dans la théorie et pratique le premier chapitre
Je tords et tourne dans le tourbillon de tes bras
Plus étourdi je suis et mieux je vois avec toi
Je suis en paix avec la guerre à l'intérieur
(*) Wheel = roue, c'est pourquoi il y a plusieurs jeux de mots (rayons, fais-moi tourner)

Katherine wheel

Lo and behold, baby
These are the things you make me do
Katherine wheel, I'm burning for you
I'm burning for you

Come on and break me a limb at a time
Wrap me around your spokes so tight
There is no letting go

Spin me around to blur the line 
Between you and I
What are you waiting for?
 
Lo and behold, baby
These are the things you make me do
Katherine wheel, I'm burning for you

Please don't stop, 
Until my heart no longer screams
Katherine wheel,
Katherine wheel

Holding hands won't be enough
In a world giving head to a gun
Love in theory and practice, chapter one
 
Lo and behold, baby
These are the things you make me do
Katherine wheel, I'm burning for you

Please don't stop,
Until my heart no longer screams
Katherine wheel
Katherine wheel
 
I twist and turn,
In your arms swirl
The dizzier I get, the clearer I see 
With you I'm at peace with the war within
 
Lo and behold, baby
These are the things you make me do
Katherine wheel, I'm burning for you

Please don't stop, 
Until my heart no longer screams
Katherine wheel,
Katherine wheel

Lo and behold, baby
These are the things you make me do
Katherine wheel, I'm burning for you
Katherine wheel, I'm burning for you

Katherine wheel
Katherine wheel
I'm burning for you

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: Ville Valo

Publisher: Ville Valo

Details:

Uitgegeven in: 2010

Taal: Engels

Vertalingen: Frans

Komt voor op: Screamworks: Love In Theory And Practice, Chapter 1/13 (2010)

Toegevoegd door Mario op Monday 4th of February 2013 09:16

Vertaling toegevoegd door Walter op Tuesday 11th of June 2013 15:05

0 Reacties gevonden