Green Day - When I Come Around Spaanse vertaling songtekst

Je score:

Cuando me pase por aquí

Te oí llorar en voz alta
por toda la ciudad.
Has estado buscando a "ese alguien"
y lo que encontraste fue a mí a la caza.
Ahora estás por ahí sentada sintiendo pena de ti misma.
Bueno, no te sientas sola
y seca esos ojos lloriqueantes.
De momento, solo estoy dando una vuelta
vagueando en mi patio trasero, así que no te pongas tan estirada.
Has estado pensando en darme calabazas.

No hay tiempo para ir por todo el mundo buscando
porque sabes por donde andaré
cuando me pase por aquí.

He oído todo eso antes
así que no vengas a llamar a mi puerta.
Soy un perdedor y un yonqui, así que no necesito a un fiscal
que venga a darme caña, porque se que tienes razón.
Así que anda y haz lo que te de la gana.
Asegúrate de hacerlo de forma inteligente.
Puede que descubras que toda esa auto-duda quiera decir
que ahí nunca hubo nada.

No puedes ir forzando las cosas
cuando, simplemente, no están bien.

No hay tiempo para ir por todo el mundo buscando
porque sabes por donde andaré
cuando me pase por aquí.

No hay tiempo para ir por todo el mundo buscando
porque sabes por donde andaré
cuando me pase por aquí.
Cuando me pase por aquí.
Cuando me pase por aquí.
Cuando me pase por aquí

When I Come Around

I heard you crying loud,
all the way across town
You`ve been searching for that someone,
and it`s me out on the prowl
As you sit around feeling sorry for yourself
Don`t get lonely now
Dry your whining eyes
I`m just roaming for the moment
Sleazin` my back yard so don`t get so uptight
you been thinking about ditching me
No time to search the world around
Cause you know where I`ll be found
When I come around
I heard it all before
So don`t knock down my door
I`m a loser and a user so I don`t need no accuser
to try and slag me down because I know I`m right
So go do what you like
Make sure you do it wise
You may find out that your selfdoubt means nothing
was ever there
You can`t go forcing something if it`s just
not right
No time to search the world around
Cause you know where I`ll be found
When I come around
When I come around

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Billie Joe Armstrong

Componist: Billie Joe Armstrong, Mike Dirnt, Tré Cool

Publisher: Reprise Records, Jim Henson Productions, Inc.

Details:

Uitgegeven in: 2009

Taal: Engels

Vertalingen: Spaans , Frans

Komt voor op: International Superhits! (2001) , Dookie (1994)

Toegevoegd door Walter op Saturday 19th of January 2008 18:39

Vertaling toegevoegd door Walter op Wednesday 24th of October 2012 20:10

0 Reacties gevonden