Green Day - When I Come Around Franse vertaling songtekst

Je score:

Quand je viens alentour

Je t'entends pleurer très fort
A travers toute la ville 
Tu as cherché quelqu'un
Et moi je vagabonde 
Quand tu t'asseois et que tu te désoles 
Ne sois plus seule maintenant
Arrête de chouiner
Pour l'instant je traîne ici
Souillant mon jardin alors ne sois pas si tendue
Tu ne pensais qu'à creuser un fossé entre toi et moi
Refrain :
Pas le temps de chercher le monde partout
Parce que tu sais où je serais trouvé
Quand je viens alentour
J'ai tout entendu avant 
Alors ne viens pas frapper à ma porte
Je suis un perdant et un manipulateur donc pas besoin         d'accusateur
Pour me faire sentir coupable car je sais que j'ai raison
Alors fais ce que tu veux
Fais-le bien sagement
Peut-être verras-tu que tes doutes ne sont rien 
Quelqu'ils soient 
Tu ne peux pas forcer les choses si ça ne marche pas
REFRAIN
Quand je viens alentour

When I Come Around

I heard you crying loud,
all the way across town
You`ve been searching for that someone,
and it`s me out on the prowl
As you sit around feeling sorry for yourself
Don`t get lonely now
Dry your whining eyes
I`m just roaming for the moment
Sleazin` my back yard so don`t get so uptight
you been thinking about ditching me
No time to search the world around
Cause you know where I`ll be found
When I come around
I heard it all before
So don`t knock down my door
I`m a loser and a user so I don`t need no accuser
to try and slag me down because I know I`m right
So go do what you like
Make sure you do it wise
You may find out that your selfdoubt means nothing
was ever there
You can`t go forcing something if it`s just
not right
No time to search the world around
Cause you know where I`ll be found
When I come around
When I come around

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Billie Joe Armstrong

Componist: Billie Joe Armstrong, Mike Dirnt, Tré Cool

Publisher: Reprise Records, Jim Henson Productions, Inc.

Details:

Uitgegeven in: 2009

Taal: Engels

Vertalingen: Spaans , Frans

Komt voor op: International Superhits! (2001) , Dookie (1994)

Toegevoegd door Walter op Saturday 19th of January 2008 18:39

Vertaling toegevoegd door Walter op Tuesday 11th of June 2013 15:04

0 Reacties gevonden