Green Day - Burnout Franse vertaling songtekst

Je score:

Bruler

Je déclare que désormais je me fous
Que je prends feu et je m’emmerde
Dans mon emmerdant aquarium de chambre
Mes cheveux se baladent dans mes yeux
Je traîne des pieds pour sortir dehors ce soir
Et je continue les long de ces lampadaires de merde
Je ne grandis pas, je ne fais que prendre feu
Et je fonce droit devant pour marcher parmi les morts !
L’indifférence a plu sur moi
Et maintenant je me sens comme un rêve délavé
A deux doigts de se noyer
Mais je m’en fous
J’ai habité cette grotte psychique
Balance les émotions dans la tombe
Enfers, dis moi qui en a encore besoin ? ?

Burnout

I declare I don`t care no more
I`m burning up and out and growing BORED
In my smoked out BORING room
My hair is shagging in my eyes
Dragging my feet to hit the street tonight
To drive along these shoot town lights
I`m not growing up
I`m just burning out
And I stepped in line
to walk amongst the DEAD
A pathy has rained on me
Now I`m feeling like a soggy dream
So close to drowning but I DON`T MIND
I`ve lived inside this mental cave
Throw my emotions in the grave
heck,who needs them anyway
I`m not growing up
I`m just burning out
And I stepped in line
to walk amongst the DEAD
[Repeat many times]

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Billie Joe Armstrong

Componist: Billie Joe Armstrong, Mike Dirnt, Tré Cool

Publisher: Reprise Records, Jim Henson Productions, Inc.

Details:

Uitgegeven in: 2009

Taal: Engels

Vertalingen: Frans , Nederlands

Komt voor op: Dookie (1994)

Toegevoegd door Walter op Friday 21st of March 2008 05:36

Vertaling toegevoegd door Walter op Tuesday 11th of June 2013 15:07

0 Reacties gevonden