Green Day - 80 Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

80

Mijn mentale stabiliteit bereikt zijn bittere einde.
En al mijn zintuigen komen los.
Is er een geneesmiddel voor deze ziekte?
Iemand noemde liefde.
Niet zolang er meisjes zoals jij zijn.

Alles wat ze doet, vraagt veel van mijn gezond verstand
Het doet me de controle verliezen.
Ik wil mezelf pijn doen.

Als iemand me kan horen, sla wat gezond verstand in me.
Maar je draait je hoofd en
Ik eindig pratend tegen mezelf.
Angst maakte me uitgeput en gefrustreerd.
Dus ik verlies mijn hoofd of ik beuk het tegen de muur.

Soms vraag ik me af of ik alleen gelaten zou moeten worden.
En mezelf opsluiten in een gecapitonneerde kamer
Ik zou moeten zitten en  mijn darmen uitkotsen in de open lucht.
Niemand wilt een dronken dwaas horen.

Alles wat ze doet, vraagt veel van mijn gezond verstand
Het doet me de controle verliezen.
Ik kan mezelf gewoon niet vertrouwen.

Als iemand me kan horen, sla wat gevoel in me.
Maar je draait je hoofd en
Ik eindig pratend tegen mezelf.
Angst maakte me uitgeput en gefrustreerd.
Dus ik verlies mijn hoofd of ik beuk het tegen de muur.

Het maakt me niet uit als dit voort gaat.
Want het lijkt nu alsof ik te ver heen ben 
Ik moet toegeven dat ik me vermaak
80 alsjeblieft blijf me mee wegnemen.
Weg...

Alles wat ze doet, vraagt veel van mijn gezond verstand
Het doet me de controle verliezen.
Ik kan mezelf gewoon niet vertrouwen.

Als iemand me kan horen, sla wat gevoel in me.
Maar je draait je hoofd en
Ik eindig pratend tegen mezelf.
Angst maakte me uitgeput en gefrustreerd.
Dus ik verlies mijn hoofd of ik beuk het tegen de muur.

80 spreek uit Adie, de koosnaam van Adrienne

80

My mental stability reaches its bitter end.
And all my senses are coming unglued.
Is there any cure for this disease?
Someone called love.
Not as long as there are girls like you.

Everything she does, questions my mental health.
It makes me loose control.
I want to hurt myself.

If someone can hear me slap some sense in me.
But you turn your head and 
I end up talking to myself.
Anxiety has got me strung out and frustrated.
So I loose my head or I bang it up against the wall.

Sometimes I wonder if I should be left alone.
And lock myself up in a padded room.
I'd sit and spew my guts out to the open air.
No one wants to hear a drunken fool.

Everything she does, questions my mental health.
It makes me loose control.
I just can't trust myself.

If someone can hear me slap some sense in me.
But you turn your head and 
I end up talking to myself.
Anxiety has got me strung out and frustrated.
So I loose my head or I bang it up against the wall.

I do not mind if this goes on.
Cause now it seems I'm too far gone.
I must admit that I enjoy myself.
80 please keep taking me away.
Away...

Everything she does, questions my mental health.
It makes me loose control.
I just can't trust myself.

If someone can hear me slap some sense in me.
But you turn your head and 
I end up talking to myself.
Anxiety has got me strung out and frustrated.
So I loose my head or I bang it up against the wall.

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: ?

Publisher: Epitaph Europe, Lookout! Records, Reprise Records, WEA International Inc.

Details:

Uitgegeven in: 2009

Taal: Engels

Vertalingen: Frans , Nederlands

Toegevoegd door Tina op Wednesday 27th of August 2008 22:22

Vertaling toegevoegd door Walter op Thursday 21st of March 2013 14:51

0 Reacties gevonden