Green Day - 80 Franse vertaling songtekst

Je score:

80

Ma stabilité mentale atteint sa fin endurcie
Et tous mes sens viennent décollés 
Est là n'importe quel remède pour cette maladie quelqu'un a appelé l'amour 
Non tant qu'il y a des filles comme vous
[Répétition 1] :
Tout elle fait des questions ma santé mentale 
Cela me fait perdre le contrôle en lequel 
je ne peux pas juste avoir confiance en moi-même
[Répétition 2] :
Si quelqu'un peut m'entendre donner une tape à un peu de sens dans moi 
Mais vous tournez votre tête et je termine de me parler 
l'Anxiété me fait échelonner et contrecarré 
Ainsi moi libre ma tête ou je le frappe en haut contre le mur
Parfois je me demande si je doive être laissé seul 
Et me fermer à clef dans une pièce capitonnée 
je serais assis et vomirais mes boyaux d'au terrain en plein air
Personne ne veut entendre un imbécile ivre 
[Répétition 1]
[Répétition 2]
Je n'objecte pas si cela continue la 
Cause maintenant il semble que 
je suis trop loin parti je dois admettre que je m'amuse 
80 continuez s'il vous plaît à m'emporter
[Répétition 1]
[Répétition 2]

80

My mental stability reaches its bitter end.
And all my senses are coming unglued.
Is there any cure for this disease?
Someone called love.
Not as long as there are girls like you.

Everything she does, questions my mental health.
It makes me loose control.
I want to hurt myself.

If someone can hear me slap some sense in me.
But you turn your head and 
I end up talking to myself.
Anxiety has got me strung out and frustrated.
So I loose my head or I bang it up against the wall.

Sometimes I wonder if I should be left alone.
And lock myself up in a padded room.
I'd sit and spew my guts out to the open air.
No one wants to hear a drunken fool.

Everything she does, questions my mental health.
It makes me loose control.
I just can't trust myself.

If someone can hear me slap some sense in me.
But you turn your head and 
I end up talking to myself.
Anxiety has got me strung out and frustrated.
So I loose my head or I bang it up against the wall.

I do not mind if this goes on.
Cause now it seems I'm too far gone.
I must admit that I enjoy myself.
80 please keep taking me away.
Away...

Everything she does, questions my mental health.
It makes me loose control.
I just can't trust myself.

If someone can hear me slap some sense in me.
But you turn your head and 
I end up talking to myself.
Anxiety has got me strung out and frustrated.
So I loose my head or I bang it up against the wall.

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: ?

Publisher: Epitaph Europe, Lookout! Records, Reprise Records, WEA International Inc.

Details:

Uitgegeven in: 2009

Taal: Engels

Vertalingen: Frans , Nederlands

Toegevoegd door Tina op Wednesday 27th of August 2008 22:22

Vertaling toegevoegd door Walter op Tuesday 11th of June 2013 15:05

0 Reacties gevonden