Good Charlotte - I just wanna live Franse vertaling songtekst

Je score:

Je veux juste vivre

J’ai besoin d’un système d’alarme dans ma maison
Donc je sais quand les gens s'y glissent
Ces gens me font peur (ces jours-ci)
Ça devient agité partout où je vais
Ils ne vont pas me laisser seul
Ils y a des choses qu’ils veulent tous savoir
Je suis paranoïaque de tout les gens que je rencontre
Pourquoi me parlent-ils ?
Et pourquoi personne ne peut voir ?
Je veux juste vivre
Ne pas vraiment faire attention à propos des choses qu’il disent
Ne pas vraiment faire attention à ce qui m’arrive
Je veux juste vivre ( juste vivre, juste vivre, juste vivre, juste vivre, juste vivre, juste vivre)
Je balance un costume de loi quand je vais devant les tribunaux
Un costume blanc quand je viens divorcer
Un costume noir au dépôt mortuaire
Et mon costume d’anniversaire quand je suis seul à la maison
Parlant au téléphone, donnant une interview
Avec le "Rolling Stone" ils disent :
"Maintenant tu es riche et tu es célébre, toutes les faux cul connaisse ton nom
et le style de vie des riches et célèbres ta première chanson à succès. Tu n'as pas honte ? "
de la vie, de la vie, de la vie que nous vivons 
Je veux juste vivre
Ne pas vraiment faire attention à propos des choses qu’il disent
Ne pas vraiment faire attention à ce qui m’arrive
Je veux juste vivre
Arrête de lambiner mec
C’est mieux de penser à ton futur
C’est mieux de faire de bons plans mon garçon
Disent chacun de mes professeurs
Fait mieux attention de jouer la sécurité tu ne sais pas quels coups dure tu aura sur ton chemin
Nous disons d’où nous venons
Nous avons déjà vu le pire que la vie peut apporter
Maintenant nous savons ce qui nous attend partout où nous allons
Toutes les choses qu’ils disent
Ouais nous savons déjà
Je veux juste vivre
Ne pas vraiment faire attention à propos des choses qu’il disent
Ne pas vraiment faire attention à ce qui m’arrive
( juste vivre, juste vivre, juste vivre)
Je veux juste vivre ( juste vivre, juste vivre, juste vivre)
Je veux juste vivre ( juste vivre, juste vivre, juste vivre)
Ne pas vraiment faire attention à propos des choses qu’il disent
Ne pas vraiment faire attention à ce qui m’arrive 
( juste vivre, juste vivre, juste vivre)
Je veux juste vivre

I just wanna live

I need an alarm system in my house
So I know when people are
Creeping about
These people are
Freaking me out

It's getting hectic everywhere that I go
They won't leave me alone
There's things they all wanna know
I'm paranoid about the people I meet
Why are they talking to me?
And why can't anyone see

I just wanna live
Don't really care about the things that they say
Don't really care about what happens to me
I just wanna live
Just wanna live
Just wanna live
Just wanna live
Just wanna live
Just wanna live
Just wanna live 

I rock a
Lawsuit when I'm going to court
A white suit when I'm gettin' divorced
A black suit at the funeral home
And my birthday suit when I'm home alone
Talkin' on the phone
Got an interview
With the rolling stone
They're saying
Now you're rich and
Now you're famous
And fake ass girls all know your names and
Lifestyles of the rich and famous
Was your first hit aren't you ashamed?
Of the life
Of the life
Of the life we're livin'

I just wanna live
Don't really care about the things that they say
Don't really care about what happens to me
I just wanna live

Stop your messin' around boy
Better think a your future
Better make some good plans boy
Said everyone of my teachers

Lookout
You better play it safe
You never know what hard times
will come your way
We say
Where we're coming from
We've already seen
The wealth that this life can bring

Now we're expected everywhere that we go
All the things that they say
Yeah we already know

I just wanna live
Don't really care about the things that they say
Don't really care about what happens to me
Just wanna live
Just wanna live
Just wanna live 

I just wanna live
Just wanna live
Just wanna live
Just wanna live 

I just wanna live
Just wanna live 
Just wanna live
Just wanna live
Don't really care about the things that they say
Just wanna live
Just wanna live
Just wanna live 
Don't really care about what happens to me

I just wanna live

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Joel Madden, John Feldmann

Componist: ?

Publisher: Sony Music Entertainment

Details:

Uitgegeven in: 2004

Taal: Engels

Vertalingen: Duits , Frans , Nederlands

Komt voor op: The Chronicles of Life & Death (2004)

Toegevoegd door Tina op Tuesday 14th of June 2011 15:16

Vertaling toegevoegd door Walter op Tuesday 11th of June 2013 15:06

0 Reacties gevonden