Good Charlotte - Break apart her heart Franse vertaling songtekst

Je score:

Son coeur est en morceaux

Quand tu appelles elle ne répond pas, quand tu écris elle ne te répond pas
Tu sors tu le vois avec elle, elle te dit qu’elle était chez elle car elle était malade
L’anneau que tu lui as donné elle l’a jeté avec toutes les lettres
Et quand tu le vois avec elle, il ne prend pas du tout soin d’elle
Elle le suit partout comme tu la suivais partout
Et il n’a pas la même attention et ta compréhension 
Ta seule manie était d’aller voir ailleurs
Bien, je suis le point de te laisser tu sais
Il y a quelque chose que je ne veux pas comprendre
De toute façon une femme veut un homme
De toute façon tu la garderais toujours entre tes mains
Son cœur est en morceaux
Ne lui dis pas qu’elle était ta raison de vivre
Ne lui donne pas tout ce que tu as à donner
Si tu veux garder la fille toute ta vie
Brises seulement son cœur 
Ne vois tu pas pourquoi elle pleure
Bien c’est pourquoi elle essaye de continuer, elle savait qu’elle pouvait t’avoir
Et qu’il ne lui donne pas ce qu’elle veut
C’est la vérité, tu dis que tu veux être remarqué
Eh bien si tu veux être remarqué tu dois apprendre à briser des cœurs
N’essaie pas de comprendre
Il y a quelque chose que je ne veux pas comprendre
De toute façon une femme veut un homme
De toute façon tu la garderais toujours entre tes mains
Son cœur est en morceaux
Ne lui dis pas qu’elle était ta raison de vivre
Ne lui donne pas tout ce que tu as à donner
Si tu veux garder la fille toute ta vie
Brises seulement son cœur 
Ne vois-tu pas ce que tu as fais ?
Que suis-je devenu, que suis-je devenu
Vois-tu ? Vois-tu ?
Je ne comprends pas cette cruauté
Je ne comprends pas mais maintenant je vois
Il y a quelque chose que je ne veux pas comprendre
De toute façon une femme veut un homme
De toute façon tu la garderais toujours entre tes mains
Son cœur est en morceaux
Ne lui dis pas qu’elle était ta raison de vivre
Ne lui donne pas tout ce que tu as à donner
Si tu veux garder la fille toute ta vie
Brises seulement son cœur 
Je ne comprends pas cette cruauté
Je ne comprends pas… ce n’est simplement pas moi
Je ne comprends pas cette cruauté
Mais maintenant je vois

Break apart her heart

When you call she doesn't answer,
when you write she doesn't answer
When you go out you see him with her,
she told you she was sick at home

The ring you gave her
thrown away with all the letters
and when you see him with her,
he doesn't even care at all
She follows him around like you follow her around
He doesn't even care and your figuring it out
The only way your gonna keep somebody around
Well I'm about to let you know

There's something I don't really wanna understand
The only way a woman is gonna want a man
The only way you'll ever keep her in your hands
Is breaking apart her heart
Don't tell her she is the real reason that you live
Don't give her everything that you got to give
If you want to keep a girl for as long as you live
Just break apart her heart

Can't you see the way she's crying
well that's what keeps her trying,
she knew that she could have you
And he don't give her what she wants

There is truth about this,
you say you want to be noticed
Well if you want to be noticed
you gotta learn to break some hearts
Don't try to understand

There's something I don't really wanna understand
The only way a woman is gonna want a man
The only way you'll ever keep her in your hands
Is breaking apart her heart
Don't tell her she is the real reason that you live
Don't give her everything that you got to give
If you want to keep a girl for as long as you live
Just break apart her heart

Can't you see what you've done?
What I've become, what I've become
Can't you see? Can't you see?
I don't understand this cruelty
I don't understand but now I see

There's something I don't really wanna understand
The only way a woman is gonna want a man
The only way you'll ever keep her in your hands
Is breaking apart her heart
Don't tell her she is the real reason that you live
Don't give her everything that you got to give
If you want to keep a girl for as long as you live
Just break apart her heart

I don't understand this cruelty
I don't understand..
its just not me
I don't understand this cruelty
But now I see...

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Don Gilmore

Componist: ?

Publisher: Sony BMG Music Entertainment

Details:

Uitgegeven in: 2007

Taal: Engels

Vertalingen: Frans , Nederlands

Komt voor op: Good Morning Revival (2007)

Toegevoegd door Tina op Tuesday 8th of July 2008 22:36

Vertaling toegevoegd door Walter op Tuesday 11th of June 2013 15:07

0 Reacties gevonden