Fergie
Fergie - Life Goes On Nederlandse vertaling songtekst
Je score:
Het leven gaat door
Mmm, da-da-da-da-da-da-da Elke dag als ik wakker word Probeer ik mijn geluk op de bodem van mijn koffie beker te vinden Maar het lijkt alsof ik er nooit mee klaar kom Het is altijd half vol (of is het half leeg?) Misschien is het mijn bijgeloof of een soort zelf bescherming Als het er allemaal zo slecht uitziet, waarom zou ik dan vooruit kijken? Oh, oh, oh, zit hier nog steeds Kijkend hoe de zon ondergaat Het leven gaat door met of zonder jou Zeg het maar wat je gaat doen Je kunt gaan of je kunt blijven Wie kan het eigenlijk wat schelen? Het leven gaat door met of zonder jou Verdorie baby, wat ga je doen? Je kunt gaan of je kunt blijven Wie kan het eigenlijk wat schelen? (Ha ha, ja, wie kan het eigenlijk wat schelen?) Ieder gesprek verhoogt mijn motivatie Geeft me verlangen naar jouw gezins situatie Reik naar het onbereikbare, breng het het ongelooflijke tot stand Temidden van alle gekkigheid (onthoud het leven is mooi) Voel ik me nog steeds rusteloos, denkende, ik zou minder moeten rusten Harder werken, harder spelen, klaar voor de toegift Is dit het soort leven waarvoor ik echt wil leven? (twee keer) In mijn hart weet ik, minder is meer Het leven gaat door met of zonder jou Zeg het maar wat je gaat doen Je kunt gaan of je kunt blijven Wie kan het eigenlijk wat schelen? Het leven gaat door met of zonder jou Verdorie baby, wat ga je doen? Je kunt gaan of je kunt blijven Wie kan het eigenlijk wat schelen? Het is tijd om dit uit handen te geven Is het het uiteindelijk allemaal waard? Want het is hier veilig in mijn comfortzone Dwaal nooit te ver van huis (ja, ja, ja) Maar nogmaals deze weg, ik zal nooit weten (nooit weten) Misschien zou ik.. Doe maar achterlijk, doe maar gestoord, doe alles Pake het geld, de dollarbiljetten, uit je portemonne, zeg maar ka-ching* Teken het contrakt (??), maak een duizendje (=verdien geld), klinkt dat niet vertrouwd? De drang is doodleuk het geluid van mijn geld En dan praten ze echt in Braille (blindentaal), gedragen zich koel Ze geven me het gevoel dat ik Achilles (een held) ben, idioot, idioot bedoel ik, echt? Echt, echt?... Voel de trilling op de hoger gelegen grond (op het hogere niveau) Liefde leidt altijd naar het hoogste geluid Vele gesprekken, mensen speculeren Door mijn uitstel vanwege mijn openbaringen En dan krijgen ze namaak Je noemt jezelf een rijder Je zou je trouw moeten opvoeren (vergroten) zoals een Bugatti Baby, onderschat mijn underdog mentaliteit niet We zijn klaar om vooruit te racen, verlangend (te zijn) als een Ferrari Het leven gaat door met of zonder jou Zeg het maar wat je gaat doen Je kunt gaan of je kunt blijven Wie kan het eigenlijk wat schelen? Het leven gaat door met of zonder jou Verdorie baby, wat ga je doen? Je kunt gaan of je kunt blijven Wie kan het eigenlijk wat schelen? Je kunt gaan of je kunt blijven Mmm, mmm Je kunt gaan of je kunt blijven Da-da-da-da-da-da-da * ka-ching is het nadoen van het geluid van een kassa
Life Goes On
Mmm, da-da-da-da-da-da-da Every day when I wake up Tryna read my fortune on the bottom of my coffee cup But it seems like I never finish It's always half full (or is it half empty?) Maybe it's my own superstition or a kind of self protection If it all looks bad, why would I wanna look ahead? Oh, oh, oh, still sitting here Just watching the sun go down, (down), down, (down), down Life goes on with or without you It's up to you what you're gonna do You could go or you could stay Who cares anyway? Life goes on with or without you Damn it baby, what you're gonna do? You could go or you could stay But who cares anyway? (Ha ha yeah, who really cares?) Every conversation gets me high on motivation Gets me craving of your own familiar situation (yeah) Reach the unreachable, achieve the unbelievable In the midst of all the madness (remember life's beautiful) Still I'm feeling restless, thinking I should rest less Work more, play hard, ready for the encore Is this the kinda life I really wanna live for? (two times) In my heart I know, less is more (more), more (more), more, more, more Life goes on with or without you It's up to you what you're gonna do You could go or you could stay Who cares anyway? Life goes on with or without you Damn it baby, what you're gonna do? You could go or you could stay But who cares anyway? It's time to take this out of my hands Is it all gonna be worth it in the end? 'Cause it's safe here in my comfort zone Never stray too far from home (yeah, yeah, yeah) But then again this way I'll never know (never know) Maybe I should go... Go crazy, go insane, go for everything Get the money, dollar bills in your wallet, say ka-ching Sign the dealy, make a mili, sound famili? The urgency is sounding the drilly for the ma-milli And then they really talk in Braille, acting chilly They got me feeling like an Achilles*, silly, silly, I mean, really? Really, really? Really really though? Really, really, really though? Feel the vibration of the higher ground Love always leads to the highest sound Many conversations, people making speculations As to my procrastination due to my revelations And then they get fugazi** You call yourself a rider You need to speed your loyalty up like Bugatti*** Baby, don't underestimate my underdog mentality We 'bout to race ahead, ambition on Ferrari Life goes on with or without you It's up to you what you're gonna do You could go or you could stay Who cares anyway? Life goes on with or without you Damn it baby, what you're gonna do? You could go or you could stay But who cares anyway? Who cares anyway? You could go or you could stay Mmm, mmm You could go, you could stay Da-da-da-da-da-da-da * Achilles is een Griekse held **Then they get a fugazi = dan krijgen ze namaak. Fugasi is een Italiaans 'slang' woord en betekent vals of namaak. ***Bugatti is een duur merk sportauto.
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: Fergie Duhamel, Tristan Prettyman, Keith Harris, George Pajon, Jr., Tobias Gad
Componist: Fergie Duhamel, Tristan Prettyman, Keith Harris, George Pajon, Jr., Tobias Gad
Publisher: Fergie Duhamel, Tristan Prettyman, Keith Harris, George Pajon, Jr., Tobias Gad
Details:
Uitgegeven in: 2016
Taal: Engels
Vertalingen: Nederlands
Komt voor op: Double Dutchess (2017)
Meer info:
- Land: Verenigde Staten
- fergie.com
- twitter.com/Fergie
- instagram.com/fergie/?hl=en
- facebook.com/fergie/
- open.spotify.com/artist/3r17AfJCCUqC9Lf0OAc73G?
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).