Fall Out Boy - Golden Franse vertaling songtekst

Je score:

Doré

A quel point la règle d'or est-elle cruelle?
Quand les vies que nous vivons sont sur un plateau d'argent
Et je savais que les lumières de la ville étaient trop lourdes pour moi
Je pensais porter les carats pour que tout le monde les voit
Et j'ai vu Dieu pleurer dans le reflet de mes ennemis
Et tout les amants qui n'ont pas de temps pour moi
Et toutes les mère élèvent leur bébés
Pour les éloigner de moi
Des langues prises au piège par des rêves électriques
Quand l'eau sale de la jeunesse noyait l'étincelle de mes adolescents
Et je savais que les lumières de la ville étaient trop lourdes pour moi (trop lourdes pour moi)
Je pensais porter les carats pour que tout le monde les voit (tout le monde les voit)
Et j'ai vu Dieu pleurer dans le reflet de mes ennemis
Et tout les amants qui n'ont pas de temps pour moi
Et toutes les mère élèvent leur bébés
Pour les éloigner de moi
Et je prie pour qu'ils ne grandissent pour devenir....

Golden

How cruel is the golden rule
When the lives we lived were only golden plated

And I knew that the lights of the city
Where too heavy for me
Though I carried karats for everyone to see

And I saw God cry in the reflection of my enemies
And all the lovers with no time for me
And all of the mothers raised their babies
To stay away from me.

Tongues on the sockets
Of electric dreams
Where the sewage of youth
Drowns the spark of my tears

And I knew that the lights of the city
Where too heavy for me (to heavy for me)
Though I carried karats for everyone to see

And I saw God cry in the reflection of my enemies
And all the lovers with no time for me
And all of the mothers raised their babies
To stay away from me

And pray they don't grow up to be...

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Wes Eisold

Componist: Wes Eisold

Publisher: Mercury

Details:

Uitgegeven in: 2007

Taal: Engels

Vertalingen: Frans , Nederlands

Komt voor op: Infinity on High (2007)

Toegevoegd door Tina op Tuesday 27th of May 2008 11:31

Vertaling toegevoegd door Walter op Tuesday 11th of June 2013 15:05

0 Reacties gevonden