Evanescence - Weight of the world Franse vertaling songtekst

Je score:

Le poids du monde

C'est comme si je portais le poids du monde sur mes épaules,
Comme si Dieu m'avait choquée.
Ne t'accroche pas à moi, je te jure que je ne peux pas te réparer.
Toujours dans le noir, est-ce que tu peux me réparer?

En chute libre à travers la vie.

Si tu m'aimes, laisse-moi partir.
Je refuse d'être entravée par qui j'ai été.
Elle n'est rien pour moi.

C'est comme si je portais le poids du monde sur mes épaules,
Comme si tous mes cris étaient passés inaperçus.
Et oh, je sais que tu ne crois pas en moi.
En sécurité dans le noir, comment peux-tu voir?

En chute libre à travers la vie.

Si tu m'aimes, laisse-moi partir.
Je refuse d'être entravée par qui j'ai été.

Si tu m'aimes, laisse-moi partir.
Je refuse d'être entravée par qui j'étais.

Si tu m'aimes, laisse-moi partir.
Je refuse d'être entravée par qui j'ai été.

Weight of the world

Feels like the weight of the world
Like God in heaven gave me a turn
Don't cling to me, I swear I can't fix you
Still in the dark, can you fix me?

Freefall, freefall, all through life

If you love me, then let go of me
I wont be held down by who I used to be
She's nothing to me

Feels like the weight of the world
Like all my screaming has gone unheard
And oh I know you don't believe in me
Safe in the dark, how can you see?

Freefall, freefall, all through life

If you love me, then let go of me
I wont be held down by who I used to be

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Terry Balsamo, Amy Lee

Componist: ?

Publisher: Wind-up Records, LLC

Details:

Uitgegeven in: 2017

Taal: Engels

Vertalingen: Duits , Frans

Komt voor op: The open door (2006)

Toegevoegd door Tina op Wednesday 28th of May 2008 23:15

Vertaling toegevoegd door Walter op Wednesday 24th of October 2012 20:10

0 Reacties gevonden