Evanescence - Bleed Franse vertaling songtekst

Je score:

Saigner

Comment pourrais-je prétendre ne pas avoir vu,
Ce que tu caches si imprudemment ?
Je l'ai vue saigner,
Tu m'as entendue respirer,
J'ai gelé de l'intérieur,
Et je me suis détournée,
Je dois être en train de rêver,
On vit tous,
On meurt tous,
ça ne justifie pas le moins du monde ce que tu as fait,
Ce n'est pas ce qu'il paraît,
Ce n'est pas ce que tu penses,
Non, je dois être en train de rêver,
Ce n'est que dans ma tête,
Pas dans la vraie vie,
Non, je dois être en train de rêver,
Au secours, tu sais que je dois le dire à quelqu'un,
Leur dire que je sais ce tu as fait,
Je te crains, mais les craintes que l'on dit peuvent se réaliser,
On vit tous,
On meurt tous,
ça ne justifie pas le moins du monde ce que tu as fait'
Ce n'est pas ce qu'il paraît,
Ce n'est pas ce que tu penses,
Non, je dois être en train de rêver,
Ce n'est que dans ma tête,
Pas dans la vraie vie,
Non, je dois être en train de rêver,
Ce n'est pas ce qu'il paraît,
Ce n'est pas ce que tu penses,
Je dois être en train de rêver,
Seulement dans ma tête,
Pas dans la vraie vie,
Je dois être en train de rêver.

Bleed

How can I pretend that I don't see 
What you hide so carelessly 
I saw her bleed 
You heard me breathe and 
I froze inside myself and turned away 
I must be dreaming 

We all live 
We all die 
That does not begin to justify you 
It's not what it seems 
Not what you think 
No I must be dreaming 
It's only in my mind 
Not real life 
No I must be dreaming 

Help, I know I've got to tell someone 
Tell them what I know you've done 
I fear you 
But spoken fears can come true 

We all live 
We all die 
That does not begin to justify you 
It's not what it seems 
Not what you think 
No I must be dreaming 
It's only in my mind 
Not real life 
No I must be dreaming 

We all live 
We all die 
That does not begin to justify you 
It's not what it seems 
Not what you think 
No I must be dreaming 
It's only in my mind 
Not real life 
No I must be dreaming 

Not what it seems 
Not what you think 
I must be dreaming 
Just in my mind 
Not real life 
I must be dreaming

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: ?

Publisher: ?

Details:

Taal: Engels

Vertalingen: Duits , Spaans , Frans , Nederlands

Toegevoegd door Tina op Wednesday 28th of May 2008 22:10

Vertaling toegevoegd door Walter op Sunday 16th of February 2014 19:41

0 Reacties gevonden