Epica - Illusive consensus Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

Illusive Consensus

Zo'n zoete liefkozing, verlang niet te blijven!
Jij betrad mijn ziel en gaf hoop aan mijn leven.

Zo'n zoete liefkozing, hoop niet dat het blijft!
Jij liet me achter helemaal alleen en ontzet
Gevangen in zo'n somber Elysium

Onvolmaakte gevoelens, doelloos verdriet
Liefde, een werktuig tegen elke vorm van eenzaamheid
Zoals het allemaal voort ging, werd de liefde
Een veld in een droom, dat ooit echt geweest was

Zo'n zoete liefkozing, verlang niet te blijven!
Vernietig deze illusie
We hebben een verandering van het lot nodig
Jouw opgewonden gedachten
Zijn enkel een veroordeelde schreeuw

Eerst zagen we dromen
Dan drong de waarheid zich aan ons op

Ik verlangde stiekem naar iets
Dat nooit had bestaan

Eerst dacht ik dat dit een droom was
Maar dan smakte ze in realiteit
Mooi aan de buitenkant, vervallen diep vanbinnen

Ik verlangde stiekem naar iets
Dat nooit had bestaan

Toegewijd aan een lichaam zonder ziel

Nooit heb ik niet aan jou getwijfeld

Illusive consensus

So sweet caress, never long to last! 
You entered my soul and gave hope to my life. 

So sweet caress, never hope to last! 
You left me behind all alone and aghast 
Capured inside such an austere Elysium 

Imperfect feelings, futile greef 
Love, a device against all solitude 
As it all went on, the love became 
A field in a dream that once had been real 

So sweet caress, never long to last! 
Destroy this illusion
We need a change of fate! 
Your frantic thoughts
Are only a condemned cry 

Primo somniare videbamur 
deinde veritas se praecipitavit 

I secretly longed for something 
which had never existed 

First I thought it was a dream 
but then it smashed into reality 
Beautiful on the outside, decayed deeply within 

I secretly longed for something 
which had never existed 

Devoted to a body without a soul 

Numquam non tibi diffidam

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Simone Simons

Componist: Mark Jansen, Coen Janssen, Simone Simons, Ad Sluijter

Publisher: ?

Details:

Taal: Engels

Vertalingen: Spaans , Frans , Nederlands

Komt voor op: The Phantom Agony (2003) , We Still Take You with Us: The Early Years (2022) , We Still Take You with Us (2022)

Toegevoegd door Tina op Tuesday 21st of October 2008 19:50

Vertaling toegevoegd door Walter op Thursday 21st of March 2013 14:49

0 Reacties gevonden