Eliza Doolittle
Eliza Doolittle - Moneybox Nederlandse vertaling songtekst
Je score:
Geldkistje
In plaats van vanavond uit eten te gaan Kunnen we groenten kweken onder het dakraam Elke dag die downloads aanklikken heeft z'n prijs We kunnen luieren op onze bank en naar onze 45-toerenplaten luisteren Dus neem je dollar en je yen maar weer mee Die euro's kan ik niet uitgeven Ik laat me niet gek maken met ponden Ik hoef nooit van huis te gaan Ik heb geen geldkistje nodig, want ik heb hopen van wat ik hier nodig heb Met jou hier, op deze plek, lieverd Ik heb geen pinautomaat nodig Om onze dagen op te vrolijken Dus doe me een lol Laat je kleingeld niet rinkelen, meneer(tje) In plaats van vanavond naar de film te gaan Is het geen schande dat we een spelletje doen Stof die Sega Mega Drive (maar) af Geef me je broek eens aan, je hebt gaten in je knieën Maak je niet druk, ik lap hem op Je kunt dat shoppen wel vergeten! Dus neem je dollar en je francs maar weer mee Je roepies, nee, dank je Ik laat me niet gek maken met ponden Ik hoef nooit van huis te gaan Ik heb geen geldkistje nodig, want ik heb hopen van wat ik hier nodig heb Met jou hier, op deze plek, lieverd Ik heb geen pinautomaat nodig Om onze dagen op te vrolijken Dus doe me een lol, Laat je kleingeld niet rinkelen, meneer(tje) Doe je geldkistje maar weer op slot Je mist er niets aan Al dat goud gaat slechts verloren, Want jij bent tòch meer waard We hoeven vanavond niet Londen rond te reizen We kunnen Monopoly spelen, Mayfair in onze eigen tijd kopen Dus neem je dollar, je dollarbiljet maar weer mee Ik geef er helemaal niets om Zo is het wel genoeg, hou ermee op Ik hoef nooit van huis te gaan Ik heb geen geldkistje nodig, want ik heb hopen van wat ik hier nodig heb Met jou hier, op deze plek, Ik weet, ik weet, ik heb geen pinautomaat nodig Om onze dagen op te vrolijken Dus doe me een lol, Laat je kleingeld niet rinkelen, meneer(tje) Ik heb geen geldkistje nodig, want ik heb hopen van wat ik hier nodig heb Met jou hier, op deze plek, Ik weet, ik weet, ik heb geen pinautomaat nodig Om onze dagen op te vrolijken Dus doe me een lol, Laat je kleingeld niet rinkelen, meneer(tje) Doe me een lol, Laat je kleingeld niet rinkelen, meneer(tje) Loobee loobee loobee loo
Moneybox
Instead of going out To dinner tonight We can grow vegetables Underneath the sky light Clickin' these downloads Every day has its price We can lounge on our couch And listen to our 45's So take your Dollar, your Yen Those Euros I can't spend I won't get down with no Pounds Never need to leave this house Don't need a moneybox Cos I got lots and lots Of what I need right here Right here with you, my dear Don't need a cash machine To make our days happy So do me a favour, Don't jingle your change, sir Instead of going To the movies tonight There's no shame in us playing Dust off that Sega Mega Drive Hand me your trousers You got holes in your knees It's no fuss, patch them up Forget about that shopping spree So take your Dollar, your Francs Your Rupees, no thanks I won't get down with no Pounds Never need to leave this house Don't need a moneybox Cos I got lots and lots Of what I need right here Right here with you, my dear Don't need a cash machine To make our days happy So do me a favour, Don't jingle your change, sir Lock up your moneybox It's not much of a loss All that gold just goes to waste Cos you're worth more anyway No need to travel 'Round London tonight We can play Monopoly Buy Mayfair in our own time So take your Dollar, your Buck I couldn't give a penny That's enough, leave it out Never need to leave this house Don't need a moneybox Cos I got lots and lots Of what I need right here Right here with you I know, I know, I don't need a cash machine To make our days happy So do me a favour Don't jingle your change, sir Don't need a moneybox Cos I got lots and lots Of what I need right here Right here with you I know, I know, I don't need a cash machine To make our days happy So do me a favour, Don't jingle your change, sir Do me a favour, Don't jingle your change, sir Loobee loobee loobee loo
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: Matt Prime, Tim Woodcock
Componist: Eliza Doolittle/Matt Prime/Tim Woodcock
Publisher: EMI Records Ltd
Details:
Uitgegeven in: 2010
Taal: Engels
Vertalingen: Frans , Nederlands
Komt voor op: Eliza Doolittle (2010)
Meer info:
- Land: Verenigd Koninkrijk
- elizadoolittle.com
- last.fm/music/Eliza+Doolittle
- myspace.com/elizadoolittle
- facebook.com/ElizaDoolittle
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).