Eliza Doolittle
Eliza Doolittle - Moneybox Franse vertaling songtekst
Je score:
Cassette à monnaie
Au lieu de sortir dîner à l'extérieur Nous pouvons cultiver des légumes Sous la fenêtre de toiture. Cliquer quotidiennement ces téléchargements a son prix, Nous pouvons rester allongés sur notre lit A écouter nos 45 tours. Alors garde tes dollars, Tes Yen, Ces Euro1que je ne pourrais pas dépenser, Je ne veux pas déprimer à cause du manque d'argent, Je n'ai vraiment pas besoin de quitter la maison. Je n'ai pas besoin d’une cassette à monnaie Parce que j'ai en quantité plus que suffisante Tout ce dont j'ai besoin ici même, Ici même avec toi, mon chéri. Je n'ai pas besoin d'un distributeur de billets Pour rendre nos jours heureux, Alors fais-moi plaisir, Ne fais pas cliqueter ta monnaie, monsieur. Au lieu d'aller au cinéma ce soir Il n'y a pas de honte à ce que nous jouions, Dépoussière donc cette super console Sega. Donne-moi ton pantalon, Tu as des trous aux genoux, Pas de problème pour les réparer, Oublie cette obsession du shopping. Alors, garde tes dollars, Tes francs Tes roupies, non merci, Je ne veux pas déprimer à cause du manque d'argent, Je n'ai vraiment pas besoin de quitter la maison. Je n'ai pas besoin d’une cassette à monnaie Parce que j'ai en quantité plus que suffisante Tout ce dont j'ai besoin ici même, Ici même avec toi, mon chéri. Je n'ai pas besoin d'un distributeur de billets Pour rendre nos jours heureux, Alors fais-moi plaisir, Ne fais pas cliqueter ta monnaie, monsieur. Ferme à clé ta cassette à monnaie Ce n’est pas une grande perte, Tout cet or allait être gaspillé Parce que tu vaux plus de toute façon. Pas besoin de courir à travers Londre ce soir, Nous pouvons jouer au Monopoly, Acheter Mayfair2 déjà maintenant Alors garde tes dollars, Ton fric, Je ne pourrais pas donner le moindre Cent, Ça suffit, distribue-le, Je n’ai pas besoin de quitter la maison. Je n'ai pas besoin d’une cassette à monnaie Parce que j'ai en quantité plus que suffisante Tout ce dont j'ai besoin ici même, Ici même avec toi, mon chéri. Je sais, je sais que n'ai pas besoin d'un distributeur de billets Pour rendre nos jours heureux, Alors fais-moi plaisir, Ne fais pas cliqueter ta monnaie, monsieur. Je n'ai pas besoin d’une cassette à monnaie Parce que j'ai en quantité plus que suffisante Tout ce dont j'ai besoin ici même, Ici même avec toi, mon chéri. Je sais, je sais que n'ai pas besoin d'un distributeur de billets Pour rendre nos jours heureux, Alors fais-moi plaisir, Ne fais pas cliqueter ta monnaie, monsieur. Alors fais-moi plaisir, Ne fais pas cliqueter ta monnaie, monsieur.
Moneybox
Instead of going out To dinner tonight We can grow vegetables Underneath the sky light Clickin' these downloads Every day has its price We can lounge on our couch And listen to our 45's So take your Dollar, your Yen Those Euros I can't spend I won't get down with no Pounds Never need to leave this house Don't need a moneybox Cos I got lots and lots Of what I need right here Right here with you, my dear Don't need a cash machine To make our days happy So do me a favour, Don't jingle your change, sir Instead of going To the movies tonight There's no shame in us playing Dust off that Sega Mega Drive Hand me your trousers You got holes in your knees It's no fuss, patch them up Forget about that shopping spree So take your Dollar, your Francs Your Rupees, no thanks I won't get down with no Pounds Never need to leave this house Don't need a moneybox Cos I got lots and lots Of what I need right here Right here with you, my dear Don't need a cash machine To make our days happy So do me a favour, Don't jingle your change, sir Lock up your moneybox It's not much of a loss All that gold just goes to waste Cos you're worth more anyway No need to travel 'Round London tonight We can play Monopoly Buy Mayfair in our own time So take your Dollar, your Buck I couldn't give a penny That's enough, leave it out Never need to leave this house Don't need a moneybox Cos I got lots and lots Of what I need right here Right here with you I know, I know, I don't need a cash machine To make our days happy So do me a favour Don't jingle your change, sir Don't need a moneybox Cos I got lots and lots Of what I need right here Right here with you I know, I know, I don't need a cash machine To make our days happy So do me a favour, Don't jingle your change, sir Do me a favour, Don't jingle your change, sir Loobee loobee loobee loo
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: Matt Prime, Tim Woodcock
Componist: Eliza Doolittle/Matt Prime/Tim Woodcock
Publisher: EMI Records Ltd
Details:
Uitgegeven in: 2010
Taal: Engels
Vertalingen: Frans , Nederlands
Komt voor op: Eliza Doolittle (2010)
Meer info:
- Land: Verenigd Koninkrijk
- elizadoolittle.com
- last.fm/music/Eliza+Doolittle
- myspace.com/elizadoolittle
- facebook.com/ElizaDoolittle
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).