Editors - A Ton of Love Franse vertaling songtekst

Je score:

Une tonne d'amour

J'ai craqué une allumette à Vienne ce soir
et ça a mis le feu à New York.
Où est passé mon self-control?
Tu dois apprendre la gratitude
pour ce que tu possèdes.
Et maintenant baigne mon âme désoeuvrée dans
le désir,
le désir,
le désir,
le désir.
Pris de force,
coup du sort,
alors, qu'est-ce qui pourrait peser plus
dans ta balance ?
Une tonne d'amour,
une tonne de haine,
on attend
juste de l'amour, de l'amour, de l'amour.
De désir,
le désir,
le désir,
le désir.
je me méfie du gouvernement,
je me méfie de moi-même,
mais que va faire un petit garçon ?
Construire une église dans la ville,
un endroit où ramper avec les siens,
on abandonnera notre Dieu.
(reprise depuis "Pris de force...")

A Ton of Love

I lit a match in Vienna tonight, 
It caused a fire in New York. 
Where is my self-control? 

You gotta learn to be thankful, 
For the things that you have. 
Now bathe my idle soul in 

Desire, 
Desire, 
Desire, 
Desire. 

Taken by force, 
Twisted fate, 
Well, what weighs more, 
Down on your plate. 

A ton of love, 
A ton of hate, 
We’re waiting for, 
A chance of, a chance of, a chance of, 

Desire, 
Desire, 
Desire, 
Desire. 

I don’t trust the government, 
I don’t trust myself, 
What is a boy gonna do? 

Build a church in the city, 
A place to crawl with our own, 
We'll give our God away. 

Taken by force, 
Twisted fate, 
Well, what weighs more, 
Down on your plate. 

A ton of love, 
A ton of hate, 
We’re waiting for, 
A chance of, a chance of, a chance of, 

Desire, 
Desire, 
Desire, 
Desire, desire. 

Desire, 
Desire, 
Desire, 
Desire. 

Taken by force, 
Twisted fate, 
Well, what weighs more, 
Down on your plate. 

A ton of love, 
A ton of hate, 
We’re waiting for, 
A chance of, a chance of, a chance of.

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Elliott Williams, Justin Lockey, Ed Lay, Russell Leetch, Tom Smith (3)

Componist: ?

Publisher: Editors

Details:

Uitgegeven in: 2013

Taal: Engels

Vertalingen: Frans , Italiaans

Komt voor op: The Weight of Your Love (2013) , Black Gold (2019)

Toegevoegd door Walter op Tuesday 7th of May 2013 15:58

Vertaling toegevoegd door Walter op Sunday 16th of February 2014 19:41

0 Reacties gevonden