Edith Piaf
Edith Piaf - Le petit monsieur triste Italiaanse vertaling songtekst
Je score:
Il piccolo signore triste
Il piccolo signore triste che non esce che di notte ha tre grossi problemi ma è un egoiste Li conserva per sé E tutti i grandi problemi del piccolo signore triste lo seguono nella notte corrono dietro di lui galoppano sulla pista del piccolo signore triste che ha dei tali problemi Il piccolo signore triste ha molte pene La sua donna amava Chopin lui non era un pianista e lei non lo gradiva molto Oh, la sua donna, un mattino seguì un grande pianista che suonava Chopin per dare un dispiacere al piccolo signore triste che non era un pianista e lei non lo riusciva proprio ad accettare Allora, melanconico, e con il cuore spezzato portò un piano meccanico a casa sua per risolvere i suoi problemi E poi vendette quel box da suonare che faceva troppo rumore e suonò nella notte come un meccanico suoni malinconico che aumentavano i suoi problemi Il piccolo signore triste che non esce che di notte perchè il sonno fugge da lui Beve solo, da egoiste per annegare i suoi problemi Beve tutta la notte Il piccolo signore triste poi torna a casa e solo, nel suo grande letto, sogna che è il pianista e non ha più problemi sogna un pianoforte carino Sul quale farà una scala delle belle scale per la sua donna Do re mi fa sol la si do Dormi bene
Le petit monsieur triste
LE PETIT MONSIEUR TRISTE Paroles: R. Asso, musique: M. Monnot, 1939 Le petit monsieur triste Qui ne sort que la nuit A de très gros ennuis Mais c'est un égoïste Il les garde pour lui Et tous les gros ennuis Du petit monsieur triste Le suivent dans la nuit Courent derrière lui Galopent sur la piste Du petit monsieur triste Qui a des tas d'ennuis. Le petit monsieur triste A beaucoup de chagrin Sa femme aimait Chopin Lui n'était pas pianiste Et le regrettait bien. Or, sa femme, un matin, Suivit un grand pianiste Qui jouait du Chopin Pour faire du chagrin Au petit monsieur triste Qui n'était pas pianiste Et le regrettait bien. Alors mélancolique Et le coeur tout meurtri Il ramena chez lui Un piano mécanique Pour calmer ses ennuis. Et puis il revendit Cette boîte à musique Qui faisait trop de bruit Et jouait dans la nuit Comme une mécanique Des airs mélancoliques Qui doublaient ses ennuis. Le petit monsieur triste Qui ne sort que la nuit Car le sommeil le fuit Boit seul en égoïste Pour noyer ses ennuis Il boit toute la nuit, Le petit monsieur triste, Puis il rentre chez lui Et seul dans son grand lit Le petit monsieur triste Rêve qu'il est pianiste Et qu'il n'a plus d'ennuis Il rêve d'un joli piano Sur lequel il ferait des gammes, De belles gammes pour sa femme: Do Ré Mi Fa Sol La Si Do. Dodo.
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: Raymond Asso/Marguerite Monnot, Monno, Raymond Asso, Marguerite Monnot
Componist: Marguerite Monnot
Publisher: Disques Chansophone
Meer info:
- Land: Frankrijk
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).