Ed Sheeran - Wake me up Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

Wake Me Up

Ik zou mijn huid moeten inkleuren met jouw naam,
En mijn paspoort weer tevoorschijn halen
En het gewoon vervangen
Zie je, ik kan het zonder bruin kleurtje doen
Op mijn linker hand,
Waar mijn vierde vinger mijn knokkel raakt
En ik zou een warm bad voor je moeten maken
En het vullen met bubbels

Want misschien ben jij liefelijk
Misschien ben jij mijn sneeuwvlok
En jouw ogen veranderen van groen naar grijs
En in de winter zal ik je bewaren op een koude plek
En je zou nooit jouw haar moeten knippen
Want ik hou van de manier waarop je het van je schouder schudt

En je zult nooit weten
Hoe mooi jij bent voor mij
Maar misschien ben ik gewoon verliefd
Wanneer jij mij wakker maakt

En zou jij je schuldig voelen als je hetzelfde deed bij mij
Zou jij voor mij een kopje thee kunnen maken
Om mijn ogen te openen op de goede manier
En ik weet hoeveel jij van Shrek houdt
Want we hebben die 12 keer gezien
En misschien hopen wij ook op een sprookje
En wanneer jouw DVD vandaag zou breken
Zou je een VCR moeten hebben
Want ik heb nooit een Blue Ray gehad, eerlijk gezegd

En ik ben altijd slecht geweest met computer spelletjes
Want jouw broer verslaat me altijd
En wanneer ik verlies, ga ik over de rooie en gooi alle controllers naar de tv
En dan lach je naar mij
En vraag je aan mij
Of ik thuis zal zijn volgende week
En dan lig je bij mij tot we in slaap vallen
En een wimper op mijn wang tussen de lakens laat dwarrelen

En je zult nooit weten
Hoe mooi jij bent voor mij
Maar misschien ben ik gewoon verliefd
Wanneer jij me wakker maakt

En ik denk dat je de geur van rook haat
Je probeert me altijd te laten stoppen
Maar jij drinkt net zoveel als ik
En ik word vaak dronken
Dus neem ik je mee naar het strand
En we lopen over het zand
En maak ik voor jou een hangertje met een hart
Met een steentje in mijn hand
En ik zal het uitsnijden als een ketting
Zodat het hart zal vallen waar je borst is
Nu is een stukje van mij een stukje van het strand
En het valt net waar het moet zijn
En rust vredig
Zodat je alleen maar hoeft te ademen om mijn hart te voelen tegen de jouwe
Tegen jouwe nu
Misschien ben ik gewoon verliefd wanneer jij mij wakker maakt
Misschien ben ik gewoon verliefd wanneer jij mij wakker maakt
Misschien werd ik verliefd toen jij mij wakker maakte

Wake me up

I should ink my skin with your name
And take my passport out again
And just replace it
See I could do without a tan
On my left hand,
Where my fourth finger meets my knuckle
And I should run you a hot bath
And fill it up with bubbles

'Cause maybe you're loveable
Maybe you're my snowflake
And your eyes turn from green to gray
And in the winter I'll hold you in a cold place
And you should never cut your hair
'Cause I love the way you flick it off your shoulder

And you will never know
Just how beautiful you are to me
But maybe I'm just in love
When you wake me up

And would you ever feel guilty if you did the same to me
Could you make me a cup of tea
To open my eyes in the right way
And I know you love Shrek
Because we've watched it 12 times
And maybe we're hoping for a fairytale too
And if your DVD breaks today
You should've got a VCR
Because I've never owned a blue ray, true say

And now I've always been rubbish at computer games
Because your brother always beats me
And if I lost, I go across and chuck all the controllers at the TV
And then you laugh at me
And be asking me
If I'm a be home next week
And then you lie with me till I fall asleep
And flutter eye lash on my cheek between the sheets

And you will never know
Just how beautiful you are to me
But maybe I'm just in love
When you wake me up

And I think you hate the smell of smoke
You always try to get me to stop
But you drink as much as me
And I get drunk a lot
So I take you to the beach
And walk along the sand
And I'll make you a heart pendant
With a pebble held in my hand
And I'll carve it like a necklace
So the heart falls where your chest is
Now a piece of me is a piece of the beach
And it falls just where it needs to be
And rests peacefully
So you just need to breathe to feel my heart against yours now
Against yours now
Maybe I'm just in love when you wake me up
Maybe I'm just in love when you wake me u-u-u-up
Maybe I fell in love when you woke me up

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Ed Sheeran, Jake Gosling

Componist: ?

Publisher: Warner Music UK Ltd

Details:

Uitgegeven in: 2011

Taal: Engels

Vertalingen: Spaans , Frans , Italiaans , Nederlands

Komt voor op: + (plus) (2011)

Toegevoegd door Tina op Sunday 12th of February 2012 19:52

Vertaling toegevoegd door Walter op Thursday 21st of March 2013 14:50

0 Reacties gevonden