Ed Sheeran - Wake me up Italiaanse vertaling songtekst

Je score:

Svegliami

Dovrei tatuarmi il tuo nome sulla pelle
E tirare fuori di nuovo il mio passaporto
E cambiarlo
Vedi, posso fare a meno di abbronzarmi
Sulla mano sinistra
Dove le mie dita incontrano le nocche
E dovrei preparati un bagno caldo
E riempirlo di schiuma
Perché forse è che sei adorabile
E forse è che sei il mio fiocco di neve
E i tuoi occhi variano dal verde al grigio
D'inverno ti stringerò se saremo in un posto freddo
E non dovresti mai tagliarti i capelli
Perché mi piace come te li togli dalle spalle
E non saprai mai
Quanto sei bella per me
Ma forse è solo che sono innamorato
Quando mi svegli
E ti sentiresti in colpa se facessi lo stesso con me?
Potresti farmi una tazza di te
Aprirmi gli occhi nel modo giusto
E so che ami Shrek
Perché l'abbiamo guardato 12 volte
Ma forse speri anche tu in una favola
E se oggi il tuo lettore DVD si rompe
Dovrai procurarti una videocassetta
Perché non ho mai posseduto un Blue Ray, è la verità
E ho sempre fatto schifo ai videogames
Perché tuo fratello mi batte sempre
E se perderò, me la prenderò e lancerò il joystick contro la TV
E tu riderai di me
E mi chiederai
Se sono a casa la prossima settimana
E poi ci diremm bugie finché io non mi addormenterò
E chiuderò le palpebre sotto il lenzuolo
E non saprai mai
Quanto sei bella per me
Ma forse è solo che sono innamorato
Quando mi svegli
E penso che odi l'odore del fumo
Cerchi sempre di farmi smettere
Bevi quanto me
E io mi ubriaco spesso
Quindi ti porto in spiaggia
E camminiamo sulla sabbia
E ti faccio un ciondolo a forma di cuore
Con un ciottolo che raccolgo
E lo intaglierò per farlo diventare una collana
Così che il cuore ti ricada sul petto
E ora un pezzo di me è un pezzo di questa spiaggia
Ed è proprio dove dovrebbe stare
E lì riposa pacificamente
Quindi devi soltanto respirare per sentire il mio cuore vicino al tuo ora
Vicino al tuo ora
Perché forse è solo che sono innamorato quando mi svegli
O forse sono solo innamorato quando mi svegli
Forse mi innamoro di te quando mi svegli

Wake me up

I should ink my skin with your name
And take my passport out again
And just replace it
See I could do without a tan
On my left hand,
Where my fourth finger meets my knuckle
And I should run you a hot bath
And fill it up with bubbles

'Cause maybe you're loveable
Maybe you're my snowflake
And your eyes turn from green to gray
And in the winter I'll hold you in a cold place
And you should never cut your hair
'Cause I love the way you flick it off your shoulder

And you will never know
Just how beautiful you are to me
But maybe I'm just in love
When you wake me up

And would you ever feel guilty if you did the same to me
Could you make me a cup of tea
To open my eyes in the right way
And I know you love Shrek
Because we've watched it 12 times
And maybe we're hoping for a fairytale too
And if your DVD breaks today
You should've got a VCR
Because I've never owned a blue ray, true say

And now I've always been rubbish at computer games
Because your brother always beats me
And if I lost, I go across and chuck all the controllers at the TV
And then you laugh at me
And be asking me
If I'm a be home next week
And then you lie with me till I fall asleep
And flutter eye lash on my cheek between the sheets

And you will never know
Just how beautiful you are to me
But maybe I'm just in love
When you wake me up

And I think you hate the smell of smoke
You always try to get me to stop
But you drink as much as me
And I get drunk a lot
So I take you to the beach
And walk along the sand
And I'll make you a heart pendant
With a pebble held in my hand
And I'll carve it like a necklace
So the heart falls where your chest is
Now a piece of me is a piece of the beach
And it falls just where it needs to be
And rests peacefully
So you just need to breathe to feel my heart against yours now
Against yours now
Maybe I'm just in love when you wake me up
Maybe I'm just in love when you wake me u-u-u-up
Maybe I fell in love when you woke me up

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Ed Sheeran, Jake Gosling

Componist: ?

Publisher: Warner Music UK Ltd

Details:

Uitgegeven in: 2011

Taal: Engels

Vertalingen: Spaans , Frans , Italiaans , Nederlands

Komt voor op: + (plus) (2011)

Toegevoegd door Tina op Sunday 12th of February 2012 19:52

Vertaling toegevoegd door Walter op Sunday 16th of February 2014 19:40

0 Reacties gevonden