Dubmatique
Dubmatique - La force de comprendre Engelse vertaling songtekst
Je score:
The Strength To Understand
(Give me the strength to understand, 'cause those visions are knocking me out) Once again, father, I confide in you How should I react when I see my brothers acting like fools? Should I shut up, simply let things happen? But I've had more than enough of seeing all those mothers sobbing The years pass, the tragedies can't be erased These days, hatred is stronger than the law The weak suffer, the strong get richer The moral values disappear, the human race strays from the good path 5 hours earlier, I think I saw 6 teenagers shooting down this man For a few dollars, and then we turn the page But who hears this little girl crying about her scorned honor Ever since they abused of her? The system drags them along until they understand That what they're fighting for isn't worth it Is it money that will turn them into men? Give me the strength to understand, 'cause those visions are knocking me out) Nowadays, you know it's all about the money People trip and start to act funny Oh, this madness goes on and on and on You just left the realm of dreams, Reality surrounds you, sitting on a seat Engulfed into public transportation, just like every morning To earn your living, you know how it goes! It's always the same thing, it's really starting to get morose How could we put an end to this, or at least take a break from it? Fact or factoid, it's up to you to make your mind based on these words Will you work? Will she work? So many questions which call out to us, but we must lend them our ear Attentive to a youth grappling with stress Who's sending a S.O.S. from a distressed soul The bottle has been cast to the sea, the message is out Seaman, you'll have to sail in this active life So your dreams can become a tangible reality 'Cause on this island, nothing's impossible Nowadays, you know it's all about the money People trip and start to act funny Oh, this madness goes on and on and on Why do the disagreements based on skin color always last? Prayer after prayer, my hopes run headfirst into that wall The fear of the other is often deadly To such an extent, that man becomes an animal Those screams resound into my head for all the times When some created prejudice by their inappropriate actions How can you ask for respect When no one lets go of the 'Violence' label Faced with the everyday truth we are confronted to Face to face, an eye for an eye, a tooth for a tooth The distress of some is the happiness of others, But for some others, the future is still unsure In life, there are ups, there are downs I've seen people fall very low from up high If you don't wanna stay down, it's up to you to make your choice 'Cause every day, everyone fights is own battles Nowadays, you know it's all about the money People trip and start to act funny Oh, this madness goes on and on and on
La force de comprendre
LA FORCE DE COMPRENDRE Une fois de plus Père, je me confie a vous Comment réagir quand j'aperçois mes frères se comporter comme des fous? Devrais-je me taire, laisser les choses se faire? Mais j'en ai plus qu'assez de voir sangloter toutes ces Mères Les années passent, les tragédies, elles ne s'effacent pas La haine est de nos jours plus forte que la loi Les faibles subissent, les forts s'enrichissent Les valeurs morales disparaissent, la race humaine s'éloigne des bonnes pistes J'ai cru apercevoir 5 heures plus tôt, 6 jeunes abattre cet homme Pour quelques dollars, on tourne la page Qui donc entend pleurer cette petite sur sa fierté bafouée Depuis que d'elle ils ont abusé Le système les entraîne et cela jusqu'à ce qu'ils comprennent Que ce pour quoi ils luttent, n'en vaut pas la peine Est-ce l'argent qui fera d'eux des hommes? Donnez-moi la force de comprendre car ces visions m'assomment Nowadays, you know it's all about the money People trip and start to act funny Oh this madness goes on and on Nowadays, you know it's all about the money People trip and start to act funny Oh this madness goes on and on Tu viens de quitter le royaume des rêves La réalité t'assiège, assis sur un siège Engouffré dans les transports en commun comme chaque matin Pour gagner ton pain , tu connais le refrain C'est toujours la même chose, cela devient vraiment morose Comment mettre un terme a cela ou du moins une pause? Dans les journaux, les emplois font de plus en plus défaut Info ou intox, a toi d'en juger sur ces mots Travailleras-tu? Travaillera-t-elle? Autant de questions qui nous interpellent mais il prévaut d'y prêter l'oreille À l'écoute d'une jeunesse visiter par le stress Qui lance un S.O.S. d'âme en détresse La bouteille a la mer, le message est lancé Matelot dans la vie active il te faudra naviguer Afin que tes rêves deviennent une réalité tangible Car sur cette île, rien n'est impossible Nowadays, you know it's all about the money People trip and start to act funny Oh this madness goes on and on Nowadays, you know it's all about the money People trip and start to act funny Oh this madness goes on and on Pourquoi les différents bases sur la couleur perdurent Prière après prière mes espérances se heurtent a ce mur La peur de l'autre est bien souvent fatale À un point tel que l'homme devient un animal Ces cris résonnent dans ma tête pour toutes les fois Où par des actes déplacés, certains firent naître les préjugés Comment peut-on demander le respect Si de l'étiquette Violence, nul ne se défait Face a la réalité de tous les jours a laquelle on est confronté Nez a nez, oeil pour oeil, dent pour dent Le malheur des uns fait le bonheur de certains Mais pour d'autres l'avenir reste incertain Dans la vie il y a des hauts , il y a des bas J'en ai vu de haut tomber vraiment très bas Pour ne pas rester en bas, a toi de faire ton choix Car a chaque jour, a chacun son combat Nowadays, you know it's all about the money People trip and start to act funny Oh this madness goes on and on Nowadays, you know it's all about the money People trip and start to act funny Oh this madness goes on and on
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: ?
Componist: ?
Publisher: Wagram Music
Meer info:
- Land: Canada
- last.fm/music/Dubmatique
- myspace.com/dubmatiquemusic
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).