Dire Straits
Dire Straits - Sultans Of Swing Spaanse vertaling songtekst
Je score:
Los Sultanes del Swing
Sientes un escalofrío en la oscuridad, está lloviendo el en parque, pero mientras, al sur del río, te paras y te lo aguantas todo. Una banda está tocando Dixie en sesión doble te sientes bien cuando oyes sonar esa música. Bueno, así que entras, pero no ves muchas caras que entren desde la lluvia para ver cómo se crea el jazz. La competencia en otros lugares. Ah, pero la sección de viento, están lanzando al aire ese sonido. Muy al sur, muy al sur, de Londres. Miras a Guitar George, se sabe todos los acordes. Ojo, él es sólo ritmo, no quiere hacer llorar o cantar su instrumento y sí, una vieja guitarra es todo lo que puede permitirse cuando se pone bajo los focos a hacer lo suyo. Y a Harry no le importa si no se hace famoso en el mundillo. Tiene un trabajo de diario, le va bien. Puede tocar el honky tonk como si fuese lo más normal, reservándose para el viernes noche con los Sultanes, los Sultanes del Swing. Y un grupo de chicos jóvenes, están haciendo el tonto en la esquina. Borrachos y vestidos con sus mejores pantalones marrones holgados y sus zapatos de plataforma. No les importa una mierda una banda de trompetas. No es lo que llaman Rock and Roll. Y entonces los Sultanes, sí los Sultanes, tocan Creole. Creole. Y entonces el hombre avanza hacia el micrófono. Y finalmente dice, mientras suena la campana "Buenas noches, es hora de irse a casa" Y entonces se saca rápidamente una última cosa de la manga. "Somos los Sultanes, somos los Sultanes del Swing"
Sultans Of Swing
You get a shiver in the dark It's raining in the park but meantime South of the river you stop and you hold everything. A band is blowing Dixie double four time You feel alright when you hear that music ring. And now you step inside But you don't see too many faces Coming out of the rain to hear the jazz go down. Competition in other places Ah, but the horns, they're blowin' that sound Way on downsouth, way on downsouth London town. You check out Guitar George He knows all the chords Mind he's strictly rhythm he doesn't wanna make it cry or sing. And it's an old guitar is all he can afford When he gets up under the lights to play his thing. And Harry doesn't mind if he doesn't make the scene He's got a daytime job, he's doing alright. He can play the honkytonk like anything Savin' it up for Friday night With the Sultans, with the Sultan of Swing. And a crowd of young boys they're fooling around in the corner Drunk and dressed in their best brown baggies and their platform soles They don't give a damn about any trumpet playing band It ain't what they call rock and roll And the Sultans, yeah, the Sultans, they played Creole...Creole. Uhuh. (Instrumental). And then the man he steps right up to the microphone And says at last just as the time bell rings; "Good night, now it's time to go home." And he makes it fast with one more thing: "We are the Sultans; "We are the Sultans of Swing." (Instrumental, till it fades).
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: Mark Knopfler
Componist: Mark Knopfler
Publisher: Phonogram Ltd. (London), Walt Disney Productions, Phonogram Ltd., Brett Whiteley
Details:
Uitgegeven in: 1978
Taal: Engels
Gecovered door: Jan Rot (2009, Nederlands)
Vertalingen: Spaans , Frans , Nederlands
Komt voor op: Alchemy Part One (1984) , Dire Straits (1978) , Sultans Of Swing - The Very Best Of Dire Straits (1998) , Private Investigations (The best of Dire Straits and Mark Knofler) (2005) , Money for nothing (1988)
Meer info:
- Land: Verenigd Koninkrijk
- markknopfler.com
- last.fm/music/Dire+Straits
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).