Dire Straits
Dire Straits - Sultans Of Swing Nederlandse vertaling songtekst
Je score:
Sultans Of Swing
Je rilt in het donker In het park regende het Maar ondertussen stop je aan de zuidkant Van de rivier en je houd alles in Een band speelt Dixie-muziek met acht mensen Je voelt je goed als je die muziek hoort Je loopt naar binnen, maar ziet niet zo veel mensen Terwijl je binnenkomt vanuit de regen om de jazz te horen Teveel concurrentie van andere plaatsen Maar met hoeveel horens ook, dit geluid is niet te evenaren Op weg naar het zuiden, op weg naar het zuiden, naar Londen Je vraagt het aan Gitaar George, hij kent de accoorden Denk eraan dat hij erg ritmisch is Hij wil het niet laten huilen of zingen En een oude gitaar is alles wat hij kan betalen Als hij onder de lichten komt staan om zijn muziek te spelen En Harry geeft er niks om als hij niet populair is Hij heeft een baan overdag, het gaat goed met hem Hij kan honky tonk spelen, zoals alles Bewaart dat voor de vrijdag avond Bij de sultans, de sultans van de dans En een groep jonge jongens Ze trappen rotzooi in de hoek Dronken en gekleed in hun beste bruine wijde broeken En hun plateauzolen Ze geven niks om die trompetterende band Het is niet echt rock and roll En de Sultans speelden Creole En de man loopt naar de microfoon En zegt, net als de bel gaat 'Dank u, goedenavond, het is tijd om te vertrekken' En hij zegt nog snel iets meer 'Wij zijn de Sultans van de dans'
Sultans Of Swing
You get a shiver in the dark It's raining in the park but meantime South of the river you stop and you hold everything. A band is blowing Dixie double four time You feel alright when you hear that music ring. And now you step inside But you don't see too many faces Coming out of the rain to hear the jazz go down. Competition in other places Ah, but the horns, they're blowin' that sound Way on downsouth, way on downsouth London town. You check out Guitar George He knows all the chords Mind he's strictly rhythm he doesn't wanna make it cry or sing. And it's an old guitar is all he can afford When he gets up under the lights to play his thing. And Harry doesn't mind if he doesn't make the scene He's got a daytime job, he's doing alright. He can play the honkytonk like anything Savin' it up for Friday night With the Sultans, with the Sultan of Swing. And a crowd of young boys they're fooling around in the corner Drunk and dressed in their best brown baggies and their platform soles They don't give a damn about any trumpet playing band It ain't what they call rock and roll And the Sultans, yeah, the Sultans, they played Creole...Creole. Uhuh. (Instrumental). And then the man he steps right up to the microphone And says at last just as the time bell rings; "Good night, now it's time to go home." And he makes it fast with one more thing: "We are the Sultans; "We are the Sultans of Swing." (Instrumental, till it fades).
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: Mark Knopfler
Componist: Mark Knopfler
Publisher: Phonogram Ltd. (London), Walt Disney Productions, Phonogram Ltd., Brett Whiteley
Details:
Uitgegeven in: 1978
Taal: Engels
Gecovered door: Jan Rot (2009, Nederlands)
Vertalingen: Spaans , Frans , Nederlands
Komt voor op: Alchemy Part One (1984) , Dire Straits (1978) , Sultans Of Swing - The Very Best Of Dire Straits (1998) , Private Investigations (The best of Dire Straits and Mark Knofler) (2005) , Money for nothing (1988)
Meer info:
- Land: Verenigd Koninkrijk
- markknopfler.com
- last.fm/music/Dire+Straits
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).