Depeche Mode - A Pain That I'm Used To Spaanse vertaling songtekst

Je score:

Un dolor al que estoy acostumbrado

Ya no estoy seguro
De lo que estoy buscando
Solo se
Que me es más difícil consolarme
No veo a la persona que intento ser
En lugar de mi
Pero la clave
Es una cuestión de control
Puedes decir
¿A que estás tratando de jugar?
Me toca pagar
Mientras tu rompes todas las reglas
Todas las señales que encuentro
Han sido remarcadas
Los demonios crecen con el paseo
Que has impulsado
Con todo esto andando
Estoy muy triste
Solo dame un dolor al que estoy acostumbrado
No necesito creer
Todos los sueños que concibes
Tu solo necesitas alcanzar
Algo que suena cierto
Tienes un agujero en el alma
Como un animal
No tienes conciencia
Arrepentimiento desconocido
Cierra los ojos
Paga el precio por tu paraíso
Los demonios se alimentan de las semillas
Que se han sembrado
No puedo ocultar lo que siento
Lo que se que es real
No hay error en la falsedad
Me importa
Con una plegaria en el aire
Así lo dejaré
En una nota llena de esperanza
No de desesperación
Con todo esto andando
Estoy muy triste
Solo dame un dolor al que estoy acostumbrado
No necesito creer
Todos los sueños que concibes
Tu solo necesitas alcanzar
Algo que suena cierto

A Pain That I'm Used To

I'm not sure what I'm looking for anymore
I just know that I'm harder to console
I don't see who I'm trying to be instead of me
But the key is a question of control

Can you say what you're trying to play anyway
I just pay while you're breaking all the rules
All the signs that I find have been underlined
Devils thrive on the drive that is fueled

All this running around, well it's getting me down
Just give me a pain that I'm used to
I don't need to believe all the dreams you conceive
You just need to achieve something that rings true

There's a hole in your soul like an animal
With no conscience, repentance, oh no
Close your eyes, pay the price for your paradise
Devils feed on the seeds of the soul

I can't conceal what I feel, what I know is real
No mistaking the faking, I care
With a prayer in the air I will leave it there
On a note full of hope not despair

All this running around, well it's getting me down
Just give me a pain that I'm used to
I don't need to believe all the dreams you conceive
You just need to achieve something that rings true

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Martin L. Gore

Componist: Martin L. Gore

Publisher: Venusnote Limited

Details:

Uitgegeven in: 2006

Taal: Engels

Vertalingen: Duits , Spaans , Frans

Komt voor op: Live Spirits Soundtrack (2020) , Playing the Angel (2005) , Touring the Angel: Live in Milan (2006)

Toegevoegd door Tina op Wednesday 27th of October 2010 21:18

Laatst bijgewerkt door Frank Potters op Saturday 5th of October 2013 17:15

Vertaling toegevoegd door Walter op Sunday 16th of February 2014 19:40

0 Reacties gevonden