Depeche Mode - A Pain That I'm Used To Duitse vertaling songtekst

Je score:

Eine Last, die ich schon kenne

Ich bin mir nicht ganz sicher
worauf ich hier noch warte
ich weiß wohl nur
dass ich mich kaum trösten kann
ich kann nich erkennen, wen ich da mimen sollte, wenn nicht mich selbst
aber der Schlüssel dabei
ist eine Frage der Selbstbeherrschung
Kannst Du mir sagen
welches Spielchen Du da spielst
bei dem ich zahle
Während Du sämliche Regeln brichst
Alle Hinweise dazu sind hervorgehoben
Teufel gedeihen gut auf befriedigten Trieben
Schau, diese Rastlosigkeit
zieht mich runter:
Deine Last, die mir so vertraut ist.
ich muss nicht wirklich glauben
was Du Dir für Träume ausdenkst
es reicht wenn Du es schaffst
Einfach wahrhaftig zu sein
Deine Seele hat ein Leck
bald wie ein Tier
ohne Bewußtheit
Reue ist Dir unbekannt
Schließe Deine Augen
und bezahl Du den Preis für Dein Paradies
Mit der Saat, die da aufgeht, werden Teufel genährt
Ich kann nicht leugnen, was ich spüre
ich weiß, dass es stimmt
einen Täuschungsversuch kann man nicht missverstehen
Ich spreche ein Gebet in den Raum, hoffnungsvoll
unverzweifelt
Schau, diese Rastlosigkeit
zieht mich runter
Ja, gib mir noch mal eine mit, so wie immer
Ich muss ja nicht glauben, was Du Dir zurechtspinnst
Bleib doch einfach bei der Wahrheit

A Pain That I'm Used To

I'm not sure what I'm looking for anymore
I just know that I'm harder to console
I don't see who I'm trying to be instead of me
But the key is a question of control

Can you say what you're trying to play anyway
I just pay while you're breaking all the rules
All the signs that I find have been underlined
Devils thrive on the drive that is fueled

All this running around, well it's getting me down
Just give me a pain that I'm used to
I don't need to believe all the dreams you conceive
You just need to achieve something that rings true

There's a hole in your soul like an animal
With no conscience, repentance, oh no
Close your eyes, pay the price for your paradise
Devils feed on the seeds of the soul

I can't conceal what I feel, what I know is real
No mistaking the faking, I care
With a prayer in the air I will leave it there
On a note full of hope not despair

All this running around, well it's getting me down
Just give me a pain that I'm used to
I don't need to believe all the dreams you conceive
You just need to achieve something that rings true

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Martin L. Gore

Componist: Martin L. Gore

Publisher: Venusnote Limited

Details:

Uitgegeven in: 2006

Taal: Engels

Vertalingen: Duits , Spaans , Frans

Komt voor op: Live Spirits Soundtrack (2020) , Playing the Angel (2005) , Touring the Angel: Live in Milan (2006)

Toegevoegd door Tina op Wednesday 27th of October 2010 21:18

Laatst bijgewerkt door Frank Potters op Saturday 5th of October 2013 17:15

Vertaling toegevoegd door Walter op Sunday 16th of February 2014 19:41

0 Reacties gevonden