Daliah Lavi
Daliah Lavi - Ich danke Dir Franse vertaling songtekst
Je score:
Je vous remercie
J'ai été blessé, Vous m'avez fait fort, J'étais dans la nuit, Vous l’avez ri de suite. J'avais peur Vous m'avez donné de la sécurité et si je me suis perdu, Vous m'avez cherché Je vous remercie Vous m'avez donné du courage de faire confiance à ma propre force et ne regarder que vers l'avant au lieu de regarder en arrière. Vous m'avez appris d'être un ami à moi-même. J'ai donc appris à me lutter contre l'envie et la cupidité Je te remercie Je te remercie Et il n’est pas important combien de temps je peux rester. Ce que tu m'as donné restera toujours vrai. Et il n’est pas important ce que les yeux voient. Il est invisible ce qui est vraiment important. Quand j'étais enfant, Vous m'avez pris dans les bras. Contre le vent d'hiver ton manteau n'arrêtait pas de me réchauffer. Et si j'étais forte, Vous avez laisser aller ma main. Vous m'avez donné des ailes pour le ciel au-dessus de moi Je vous remercie Je vous remercie Quand je suis seul, je pense à vous. Puis je me souviens que ce qui compte pour moi. Là, où le mensonge fait jeu je serai honnête et quand la nuit tombe, votre lumière est préservé en moi Je vous remercie Je vous remercie Je vous remercie Je vous remercie
Ich danke Dir
Ich war verletzt, Du hast mich stark gemacht, in mir war Nacht, Du hast sie fort gelacht. Ich hatte Angst, Du gabst mir Sicherheit und wenn ich mich verlor, hast Du gesucht nach mir ich danke Dir Du gabst mir Mut, der eigenen Kraft zu traun und statt zurück, nur noch nach vorn zu schaun. Du lehrtest mich, mir selbst ein Freund zu sein. So lernte ich mich wehren gegen Neid und Gier ich danke Dir ich danke Dir Und es kommt nicht darauf an, wie lang ich bleiben kann. Was Du mir gabst, bleibt immer wahr. Und es kommt nicht darauf an, was die Augen sehn, was wirklich wichtig ist, ist unsichtbar. War ich ein Kind, nahmst Du mich in den Arm. Im Winterwind hielt mich Dein Mantel warm. Und war ich stark, ließ Deine Hand mich los. Du gabst mir Flügel für den Himmel über mir, ich danke Dir ich danke Dir Bin ich allein, denk ich an Dich. Dann fällt mir ein, was zählt für mich. Wo Lüge ist, da will ich ehrlich sein und wenn es dunkel wird, trag ich Dein Licht in mir Ich danke Dir Ich danke Dir Ich danke Dir Ich danke Dir
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: Michael Kunze
Componist: Dieter Falk
Publisher: Koch Universal Music
Details:
Uitgegeven in: 2008
Taal: Duits
Vertalingen: Engels , Frans
Komt voor op: C'est la vie - so ist das Leben (2008)
Meer info:
- Land: Israël
- daliah-lavi.com/
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).