Coldplay - Violet Hill Spaanse vertaling songtekst

Je score:

Violet hill

Fue un largo y oscuro Diciembre
Mirando desde los tejados, recuerdo
Que había nieve
Nieve blanca

Claramente recuerdo
Que desde las ventanas
Ellos miraban
Mientras nosotros nos congelábamos allá abajo

Cuando el futuro ha sido diseñado
Por un carnaval de idiotas que se exhiben
Es mejor si mantienes un perfil bajo

Si me amas
¿No me lo harías saber?

Fue un largo y oscuro Diciembre
Cuando los bancos se tornaron catedrales
Y un zorro se convirtió en Dios[1]

Los curas, aferrados a sus biblias
Salieron del lugar para preparar sus rifles
Y la cruz fue puesta en alto

Sepúltenme con honor
Cuando muera y caiga al suelo
Se revelará un amor en casa

Si me amas
¿No me lo harías saber?

No quiero ser un soldado
A quien el capitán
De algún barco que se hunde
Guarde como reserva, en lo más profundo

Así que, si me amas
¿Por qué me dejarías ir?

Llevé a mi amada
Hasta Violet hill
Ahí nos sentamos en la nieve
Y todo ese tiempo
Ella se mantuvo callada

Así que, si me amas
¿No me lo harías saber?

Si me amas
¿No me lo harías saber?

Violet Hill

Was a long and dark December
From the rooftops i remember
There was snow
White snow

Clearly i remember
From the windows they were watching
While we froze down below

When the future's architectured
By a carnival of idiots on show
You'd better lie low

If you love me
Won't you let me know?

Was a long and dark December
When the banks became cathedrals
And the fog
Became God

Priests clutched onto bibles
And went out to fit their rifles
And the cross was held aloft

Bury me in honor
When i'm dead and hit the ground
A love back home unfolds

If you love me
Won't you let me know?

I don't want to be a soldier
With the captain of some sinking ship
With snow, far below

So if you love me
Why'd you let me go?

I took my love down to violet hill
There we sat in snow
All that time she was silent still

So if you love me
Won't you let me know?

If you love me,
Won't you let me know?

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: ?

Publisher: EMI Records Ltd

Details:

Uitgegeven in: 2012

Taal: Engels

Vertalingen: Duits , Spaans , Frans , Italiaans , Nederlands

Komt voor op: Viva la vida or death and all his friends (2008)

Toegevoegd door Walter op Friday 23rd of May 2008 13:11

Vertaling toegevoegd door Walter op Wednesday 24th of October 2012 20:15

0 Reacties gevonden