Coldplay - Fix You 1 Duitse vertaling songtekst

Je score:

Dich ganz machen

Wenn du dein bestes versuchst, aber keinen Erfolg hast.
Wenn du bekommst, was du willst, aber nicht was du brauchst.
Wenn du dich so müde fühlst, aber nicht schlafen kannst,
Hängst fest im Rückwärtsgang.

Und die Tränen kommen und laufen in Strömen dein Gesicht herunter.
Wenn du etwas verlierst, das du nicht ersetzen kannst.
Wenn du jemanden liebst, es aber in die Brüche geht.
Könnte es schlimmer sein?

Lichter werden dich nach Hause führen
Und deine Knochen zum Glühen bringen.
Und ich werde versuchen, dich ganz zu machen.

Und ganz weit oben oder ganz weit unten,
Wenn du zu sehr liebst um gehen zu lassen.
Doch wenn du es nie versuchst, wirst du auch nie herausfinden
Was du tatsächlich wert bist.

Lichter werden dich nach Hause führen
Und deine Knochen zum Glühen bringen.
Und ich werde versuchen, dich ganz zu machen.

Tränen strömen dein Gesicht herunter,
Wenn du etwas verlierst, das du nicht ersetzen kannst.
Tränen strömen dein Gesicht herunter,
Und ich

Tränen strömen dein Gesicht herunter.
Ich verspreche dir, dass ich aus meinen Fehler lernen werde.
Tränen strömen dein Gesicht herunter,
Und ich

Lichter werden dich nach Hause führen
Und deine Knochen zum Glühen bringen.
Und ich werde versuchen, dich ganz zu machen.

Fix You 1

When you try your best, but you don't succeed
When you get what you want, but not what you need
When you feel so tired, but you can't sleep
Stuck in reverse.

And the tears come streaming down your face
When you lose something you can't replace
When you love someone, but it goes to waste
Could it be worse?

Refrein:
Lights will guide you home
And ignite your bones
And I will try to fix you.

And high up above or down below
When you're too in love to let it go
But if you never try you'll never know
Just what you're worth.

Refrein.

Tears stream down on your face
When you lose something you cannot replace
Tears stream down on your face
And I...

Tears stream down on your face
I promise you I will learn from my mistakes
Tears stream down on your face
And I...

Refrein.

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Chris Martin

Componist: Chris Martin

Publisher: ?

Details:

Uitgegeven in: 2005

Taal: Engels

Gecovered door: Gregorian (2007) , Glee Cast (2011) , Alexandra Burke (2013) , Stan Van Samang (2015) , Karolina Protsenko (2018)

Vertalingen: Duits , Spaans , Frans , Italiaans , Nederlands

Komt voor op: X&Y (2005)

Toegevoegd door Pegasus op Friday 25th of March 2011 23:00

Laatst bijgewerkt door Frank Potters op Sunday 12th of June 2016 13:32

Vertaling toegevoegd door Walter op Wednesday 24th of October 2012 20:15

0 Reacties gevonden