Chuck Berry - You Never Can Tell Servische vertaling songtekst

Je score:

Nikad ne možeš re?i

To je bilo ven?anje tinejdžera,a stari ljudi su im poželeli dobro
Mogao si da vidiš da je Pjer stvarno voleo gospo?icu
A sad su mladi gospodin i gosp?a ven?ani
''To je život'' kažu stari ljudi,što dokazuje nikad ne možeš re?i

Opremili su dvosoban stan Roebuck rasprodajom
Frižider je bio natrpan ve?erama za ispred tv-a i pivom od ?umbira,
Ali kada je Pjer našao posao,mali priliv novca dobro je došao
''To je život'' kažu stari ljudi,što dokazuje nikad ne možeš re?i

Imali su gramofon,?ove?e,ala je rasturao
Sedamsto malih plo?a,sve rok,ritam i džez
Ali kad sunce za?e,brz tempo muzike opadne
''To je život'' kažu stari ljudi,što dokazuje nikad ne možeš re?i

Kupili su nabudženi auto,bio je boje višnje '53. godište,
Vozili su dole do Orleansa da proslave godišnjicu
Tamo je Pjer bio oženjen za divnu gospo?icu
''To je život'' kažu stari ljudi,što dokazuje nikad ne možeš re?i

You Never Can Tell

It was a teenage wedding, and the old folks wished them well
You could see that Pierre did truly love the madamoiselle
And now the young monsieur and madame have rung the chapel bell,
"C'est la vie", say the old folks, it goes to show you never can tell

They furnished off an apartment with a two room Roebuck sale
The coolerator was crammed with TV dinners and ginger ale,
But when Pierre found work, the little money comin' worked out well
"C'est la vie", say the old folks, it goes to show you never can tell

They had a hi-fi phono, boy, did they let it blast
Seven hundred little records, all rock, rhythm and jazz
But when the sun went down, the rapid tempo of the music fell
"C'est la vie", say the old folks, it goes to show you never can tell

They bought a souped-up jitney, 'twas a cherry red '53,
They drove it down to Orleans to celebrate the anniversary
It was there that Pierre was married to the lovely madamoiselle
"C'est la vie", say the old folks, it goes to show you never can tell

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Chuck Berry

Componist: ?

Publisher: Mobile Fidelity Sound Lab, Inc.

Details:

Uitgegeven in: 1964

Taal: Engels

Gecovered door: Status Quo (1996) , Elise LeGrow (2017)

Vertalingen: Duits , Servisch

Komt voor op: 20th Century Masters (1999) , The Anthology (2000)

Toegevoegd door Walter op Sunday 9th of March 2008 10:01

Vertaling toegevoegd door Windekind op Monday 11th of February 2013 18:44

0 Reacties gevonden