Christophe - Aline Kroatische vertaling songtekst

Je score:

Alin

Ich habe auf den Sand gemalt
ihr zartes Gesicht,das mich anlächelte;
Dann hat es auf diesen Strand geregnet
und in diesem Unwetter ist sie verschwunden.
Und ich habe geschrie'n, geschrie'n: Aline damit sie zurückkomme;
und ich habe geweint, geweint,oh, ich hatte zuviel Kummer.
 
Ich habe mich zu ihrer Seele gesetzt
aber die schöne Dame hatte sich verflüchtigt.
Ich habe sie gesucht,ohne noch daran zu glauben
und ohne jede Hoffnung,die mich hätte leiten können.
Und ich habe geschrie'n, geschrie'n: Aline damit sie zurückkomme;
und ich habe geweint, geweint,oh, ich hatte zuviel Kummer.
 
Ich habe nur dieses zarte Gesicht bewahrt
wie Strandgut auf dem nassen Sand.
Und ich habe geschrie'n, geschrie'n: Aline damit sie zurückkomme
und ich habe geweint, geweint,oh, ich hatte zuviel Kummer.
 
Und ich habe geschrie'n, geschrie'n Aline damit sie zurückkomme;
und ich habe geweint, geweint,oh, ich hatte zuviel Kummer.
Und ich habe geschrie'n, geschrie'n...

Aline

J'avais dessiné, sur le sable
son doux visage, qui me souriait
Puis il a plu, sur cette plage
dans cet orage, elle a disparu
Et j'ai crié, crié, Aline, pour qu'elle revienne
Et j'ai pleuré, pleuré, oh j'avait trop de peine

Je me suis assis, auprès de son âme
mais la belle dame, s'était enfuie
Je l'ai cherchée, sans plus y croire
et sans un espoir, pour me guider
Et j'ai crié, crié, Aline, pour qu'elle revienne
Et j'ai pleuré, pleuré, oh j'avait trop de peine

Je n'ai gardé, que ce doux visage
comme une épave, sur le sable mouillé
Et j'ai crié, crié, Aline, pour qu'elle revienne
Et j'ai pleuré, pleuré, oh j'avait trop de peine

Et j'ai crié, crié, Aline, pour qu'elle revienne
Et j'ai pleuré, pleuré, oh j'avait trop de peine
Et j'ai crié, crié...

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Christophe

Componist: Christophe

Publisher: Disques Dreyfus, Les Disques Motors

Details:

Uitgegeven in: 1999

Taal: Frans

Vertalingen: Engels , Kroatisch , Nederlands

Toegevoegd door delamare op Saturday 10th of May 2008 16:01

Vertaling toegevoegd door delamare op Friday 17th of April 2020 09:40

Vertaling laatst bijgewerkt door Nataša op Friday 9th of September 2022 08:54

0 Reacties gevonden