Christina Perri - Miles Franse vertaling songtekst

Je score:

Kilomètre

J'ai peur aujourd'hui, plus que je t'ai dit que j'étais hier
Donnez-moi un moment pour reprendre mon souffle
Et tient moi chaque seconde 
Fier de moi, c'est la seule voie que je veux que tu soit
Regarde moi et l'amour que tu vois
Je ne le ferais pas seule, j'ai besoin de quelque chose pour me tenir
Embrasse-moi sur mon épaule et dit que ce n'est pas finit
Je promets de toujours venir à la maison
Rappelle-moi que je suis plus vieux pour être courageux, chic, doux et plus hardi
Et ne perds pas espoir, ce que nous essayons de faire
Ne compte pas les kilomètre, compte les "je t'aime"
Nous avons discerné et toute les autres personnes demandent comment
Ceci ne ressemble pas à la vérité pour grandir d'un bleu
Mais un jour nous réaliserons combien c'était dur, comment durement nous avons essayé
Et comment nos cœurs l'ont discerné vivant 
Embrasse-moi sur mon épaule et dit que ce n'est pas finit
Je promets de toujours venir à la maison
Rappelle-moi que je suis plus vieux pour être courageux, chic, doux et plus hardi
Et ne perds pas espoir, ce que nous essayons de faire
Ne compte pas les kilomètre, compte les "je t'aime"
Et ceux sont des mots que je regrette que tu ne m'ai pas dit
Mais ce n'est pas comment il est allé
Tu as perdu espoir en nous à la fin
Et je ne le rendrai pas seule, j'ai besoin de quelque chose pour me tenir
Embrasse-moi sur mon épaule et dit que ce n'est pas finit
Je promets de toujours venir à la maison
Rappelle-moi que je suis plus vieux pour être courageux, chic, doux et plus hardi
Et ne perds pas espoir, ce que nous essayons de faire
Ne compte pas les kilomètre, compte les "je t'aime".

Miles

I'm scared today, more than I told you I was yesterday 
Give me a moment to catch my breath, and hold me every second left 
Bow to me, that's the only way I want you to be 
Look at me and love what you see 

I won't make it alone 
I need something to hold 

Kiss me on my shoulder, tell me it's not over 
I promise to always come home to you 
Remind me that I'm older
To be brave, smart, sweet, and bolder 
And don't give up on what we're trying to do 
Don't count the miles, count the I love yous

We made it out, I know the other people are asking how 
This doesn't even sound like truth, to grow from a booth 
But one day we will realize, how hard it was, how hard we tried 
And how our hearts made it out alive 

Kiss me on my shoulder, tell me it's not over 
I promise to always come home to you 
Remind me that I'm older 
To be brave, smart, sweet, and bolder 
And don't give up on what we're trying to do 
Don't count the miles, count the I love yous 

These are words I wish you said
But that's not how it went
'Cause you gave up on us in the end

And I won't make it alone
I need something to hold

Kiss me on my shoulder, to tell me it's not over 
I promise to always come home to you 
Remind me that I'm older 
To be brave, smart, sweet, and bolder 
And don't give up on what we're trying to do 

Kiss me on my shoulder and tell me it's not over 
I promise to come home to you 
Remind me that I'm older 
To be brave, smart, sweet, and bolder 
And don't give up on what we're trying to do 
Don't count the miles, count the I love yous

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: David Hodges, Greg Kurstin

Componist: ?

Publisher: Atlantic Recording Corporation, WEA International Inc.

Details:

Uitgegeven in: 2011

Taal: Engels

Vertalingen: Duits , Frans , Italiaans

Komt voor op: Lovestrong (2011)

Toegevoegd door Tina op Thursday 2nd of June 2011 16:02

Vertaling toegevoegd door Walter op Tuesday 11th of June 2013 15:07

0 Reacties gevonden