Christina Perri - Miles Duitse vertaling songtekst

Je score:

Kilometer

Ich hab angst heute, mehr als ich gestern zugegeben habe
Gib mir einen Moment um zu atem zu kommen
Und halt mich in jeder Sekunde die uns bleibt

Ich wünsche mir nur, dass du Stolz auf mich bist
Schau mich an und liebe, was du siehst
Ich kann es alleine nicht schaffen, ich brauche etwas, dass mich hält

Küss mich auf die Schulter und sag mir, dass es nicht vorbei ist
Ich verspreche, dass ich immer wieder zu dir heim komm
Erinnere mich daran, dass ich älter werde, um mutiger, klüger, süßer und kühner zu werden
Und gib nicht das auf, was wir zu erreichen versuchen
Zähl nicht die Kilometer, sondern die "Ich liebe dich"s

Wir haben uns wieder vertragen und alle haben gefragt, wie wir das geschafft haben
Es hört sich alles nicht ehrlich an
aber eines Tages werden wir erkennen, wie schwer es war, wie sehr wir es versucht haben
Und wie unsere Herzen dabei intakt geblieben sind

Küss mich auf die Schulter und sag mir, dass es nicht vorbei ist
Ich verspreche, dass ich immer wieder zu dir heim komm
Erinnere mich daran, dass ich älter werde, um mutiger, klüger, süßer und kühner zu werden
Und gib nicht das auf, was wir zu erreichen versuchen
Zähl nicht die Kilometer, sondern die "Ich liebe dich"s

Und dass sind die Worte von denen ich mir wünsche, du würdest sie sahen
Aber so ist es nicht gekommen
Weil du uns am Ende aufgegeben hast
Und ich werd es alleine nicht schaffen, ich brauche etwas, dass mich hält

Küss mich auf die Schulter und sag mir, dass es nicht vorbei ist
Ich verspreche, dass ich immer wieder zu dir heim komm
Erinnere mich daran, dass ich älter werde, um mutiger, klüger, süßer und kühner zu werden
Und gib nicht das auf, was wir zu erreichen versuchen
Küss mich auf die Schulter und sag mir, dass es nicht vorbei ist
Ich verspreche, dass ich immer wieder zu dir heim komm
Erinnere mich daran, dass ich älter werde, um mutiger, klüger, süßer und kühner zu werden
Und gib nicht das auf, was wir zu erreichen versuchen
Zähl nicht die Kilometer, sondern die "Ich liebe dich"s

Miles

I'm scared today, more than I told you I was yesterday 
Give me a moment to catch my breath, and hold me every second left 
Bow to me, that's the only way I want you to be 
Look at me and love what you see 

I won't make it alone 
I need something to hold 

Kiss me on my shoulder, tell me it's not over 
I promise to always come home to you 
Remind me that I'm older
To be brave, smart, sweet, and bolder 
And don't give up on what we're trying to do 
Don't count the miles, count the I love yous

We made it out, I know the other people are asking how 
This doesn't even sound like truth, to grow from a booth 
But one day we will realize, how hard it was, how hard we tried 
And how our hearts made it out alive 

Kiss me on my shoulder, tell me it's not over 
I promise to always come home to you 
Remind me that I'm older 
To be brave, smart, sweet, and bolder 
And don't give up on what we're trying to do 
Don't count the miles, count the I love yous 

These are words I wish you said
But that's not how it went
'Cause you gave up on us in the end

And I won't make it alone
I need something to hold

Kiss me on my shoulder, to tell me it's not over 
I promise to always come home to you 
Remind me that I'm older 
To be brave, smart, sweet, and bolder 
And don't give up on what we're trying to do 

Kiss me on my shoulder and tell me it's not over 
I promise to come home to you 
Remind me that I'm older 
To be brave, smart, sweet, and bolder 
And don't give up on what we're trying to do 
Don't count the miles, count the I love yous

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: David Hodges, Greg Kurstin

Componist: ?

Publisher: Atlantic Recording Corporation, WEA International Inc.

Details:

Uitgegeven in: 2011

Taal: Engels

Vertalingen: Duits , Frans , Italiaans

Komt voor op: Lovestrong (2011)

Toegevoegd door Tina op Thursday 2nd of June 2011 16:02

Vertaling toegevoegd door Walter op Wednesday 24th of October 2012 20:15

0 Reacties gevonden