Charles Aznavour
Charles Aznavour - Et pourtant Spaanse vertaling songtekst
Je score:
Y aun
Una Bella mañana, yo se q me despertare diferente a todas las anteriores Y mi corazon por fin estara libre de nuestro amor Y sin embargo, sin embargo sin remordimientos y sin culpas, yo partire Muy lejos y Sin ninguna Esperanza de volver Lejos de esos ojos, lejos de ese corazon Te olvidare para siempre Y Tu cuerpo,y tus brazos y tu voz Mi amor Y sin embargo Sin embargo no te dejare de amar Yo me abrire, sin una lagrima, sin llorar Los secretos q me amarran q me desprenden la piel Me Liberan de ti para encontrar reposo Y sin embargo.. Sin embargo Yo partire buscando otros cielos, de otros paises Para olvidar tu cruel indiferencia Las manos llenas de amor ofrecere felicidad Y Los Dias,y las noches, y la vida De mi corazon Y sin embargo... Sin embargo, yo no te dejare de amar Tendre q rediscubrir my proposito Mi tranquilida y mis momentos de felicidad Que me fui para siempre para escapar de ti Y sin embargo En brazos de otra, cuando haya olvidado tu nombre Cuando yo pueda considerar el futuro Tu seras para mi un lejano recuerdo Cuando mis problemas, y mis miedos y mis lagrimas Hayan terminado
Et pourtant
Un beau matin je sais que je m'éveillerai Différemment de tous les autres jours Et mon cœur délivré enfin de notre amour Et pourtant, et pourtant Sans un remords, sans un regret je partirai Droit devant moi sans espoir de retour Loin des yeux loin du cœur j'oublierai pour toujours Et ton cœur et tes bras Et ta voix Mon amour Et pourtant, pourtant, je n'aime que toi Et pourtant, pourtant, je n'aime que toi Et pourtant, pourtant, je n'aime que toi Et pourtant J'arracherai sans une larme, sans un cri Les liens secrets qui déchirent ma peau Me libérant de toi pour trouver le repos Et pourtant, et pourtant Je marcherai vers d'autres cieux, d'autres pays En oubliant ta cruelle froideur Les mains pleines d'amour j'offrirai au bonheur Et les jour et les nuits Et la vie De mon cœur Et pourtant, pourtant, je n'aime que toi Et pourtant, pourtant, je n'aime que toi Et pourtant, pourtant, je n'aime que toi Et pourtant Il faudra bien que je retrouve ma raison Mon insouciance et mes élans de joie Que je parte à jamais pour échapper à toi Dans d'autres bras quand j'oublirai jusqu'à ton nom Quand je pourrai repenser l'avenir Tu deviendras pour moi qu'un lointain souvenir Quand mon mal et ma peur Et mes pleurs Vont finir Et pourtant, pourtant, je n'aime que toi Et pourtant, pourtant, je n'aime que toi Pourtant, pourtant, je n'aime que toi Pourtant, pourtant, je n'aime que toi...
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: Georges Garvarentz, Charles Aznavour, Charles Aznavour - Georges Garvarentz
Componist: Georges Garvarentz
Publisher: Barclay
Details:
Uitgegeven in: 1963
Taal: Frans
Gecovered door: Steve Lawrence (1964, Engels)
Vertalingen: Engels , Spaans
Komt voor op: Aznavour 20 Chansons D'Or (2006) , Het Allerbeste Van Charles Aznavour (2010) , Les 100 plus belles chansons (2013) , 90e anniversaire (2014) , Het allerbeste van (2010) , Formidable (2006) , Best Of | 40 Chansons (2013) , L'album de sa vie - 100 titres (2019) , Best Of (2024)
Meer info:
- Land: Frankrijk
- c-aznavour.com
- last.fm/music/Charles+Aznavour
- twitter.com/aznavour_c
- facebook.com/aznavourofficiel
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).