Céline Dion - My Love Duitse vertaling songtekst

Je score:

Meine Liebe

Meine Liebe, wir haben es alles gesehen
die endlosen Bekentnisse
der Aufsteig, der Fall
So zerbrechlich wie ein Kind
Aber letzlich tut es mir leid, dass ich kein Lächeln halten kann

(CHORUS)
Aber ich stehe stolz, um klarzukommen
Ganz gleich wie sehr ich versuche mich zu verstecken
Wusstest du, dass ich mir Zeit für dich nehme
Wusstest du, dass ich durch dich durchschauen würde
Wusstest du, dass ich etwas beitragen würde
Ich hätte es vom Anfang an klarmachen sollen

Meine Liebe kannst du mir Ausdauer geben
Irgendwie habe ich vergesse, wie ich meinen Schmerz lindere
Ich weiß, dass ich hierhingehöre, wo ich bin
Etwas von nichts hat mich niemals eines anderen belehrt

(CHORUS)
Aber ich stehe stolz, um klarzukommen
Ganz gleich wie sehr ich versuche mich zu verstecken
Wusstest du, dass ich mir Zeit für dich nehme
Wusstest du, dass ich durch dich durchschauen würde
Wusstest du, dass ich etwas beitragen würde
Ich hätte es vom Anfang an klarmachen sollen

I würde mein ganzes Leben mit dir teilen
Würdest du dasselbe für mich tun
Ich würde dir alles was ich bin geben
Würdest du dasselbe für mich tun

(CHORUS)
Und ich werde stolz stehen um klarzukommen
Ganz gleich wie sehr ich versuche mich zu verstecken
Konntest du sehen, dass auch ich brechen konnte
Bemerktest du all meine Fehler
Es gab Zeiten, wo ich fühlte wie du meinen Geist last

Aber wusstest du, dass ich mir Zeit für dich nehme
Wusstest du, dass ich dich durschauen würde
Wusstest du, dass ich etwas beitragen würde
Ich weiß, ich machte es von Anfang an klar

My Love

My love, we have seen it all
The Endless confession,The rise and fall
As fragile as a child
Lately I'm sorry I can't hold a smile

But I stand tall to get by
No matter how hard I try to hide
Did you know I take the time for you
Did you know that I would see you through
Did you know that I would play the part
I must've made it clear right from the start

My love, can you give me strength
Somehow I forgot how to ease my pain
I know I'm right where I belong
Something from nothing never proved me wrong

But I stand tall to get by
No matter how hard I try to hide
Did you know I take the time for you

Did you know that I would see you through
Did you know that I would play the part
I must've made it clear right from the start

I would share my whole life with you
Would you do the same for me
I would give all I am to you
Would you do the same for me

And I will stand tall to get by
No matter how hard I try to hide
Could you see I've been brave
Did you notice all my mistakes
There were times I could feel you read my mind

Did you know I take the time for you
Did you know that I would see you through
Did you know that I would play the part
I know I made it clear right from the start

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Linda Perry

Componist: ?

Publisher: Coty Inc.

Details:

Uitgegeven in: 2008

Taal: Engels

Vertalingen: Duits , Frans , Nederlands

Komt voor op: Taking Chances (2007) , Ultimate Box (2008) , My Love: Essential Collection (2008)

Toegevoegd door markcoel op Sunday 15th of August 2010 10:33

Vertaling toegevoegd door Walter op Wednesday 24th of October 2012 20:15

0 Reacties gevonden