Céline Dion - In His Touch Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

In zijn aanraking

Vergeef me, ik weet niet waar te beginnen
Ik denk dat we aan het serieuze deel zijn gekomen
Ik moet uitzoeken
Of er een kans is voor ons
Geef me niet diezelfde blik
Het zal me niet overwinnen
Geef me niet dezelfde oude preek
Je hoeft helemaal niets te zeggen

Je kan zeggen dat je van me houdt
Dat ik je perfecte liefde ben
Hoeveel pijn het doet om iemand zo hard nodig te hebben
Je kan zweren dat je het meent
Maar dat is niet goed genoeg,
Want wanneer een man van een vrouw houdt
Zit het allemaal, in zijn aanraking

Ik wou dat je kon zien,
Juist hoe simpel het hoort te zijn.
Want nu we zover zijn gekomen
Willen we het niet verliezen.
Als je mijn hart voor je wilt winnen,
Schat houd dan gewoon je mond.

Je kan niet zeggen dat je van me houdt
Dat ik je perfecte liefde ben
Hoeveel pijn het doet om iemand zo hard nodig te hebben
Je kan zweren dat je het meent
Maar dat is niet goed genoeg
Want wanneer een man van een vrouw houdt
Zit het allemaal in zijn aanraking

Dan betekenen woorden niet zoveel

In His Touch

Forgive me
Don't know where to start
I guess we've come to
The serious part
I need to find out
If there is a chance
For us...

Don't give me that same old look
You won't win me over
Don't give me that same old speech
You don't have to speak at all

You can say you love me
That I'm your perfect crush
How it hurts to need someone that much
You can swear you mean it
But that ain't good enough
Cuz when a man loves a woman it is all
In his touch

I wish you could see (yeah)
Just how simple
It's suppose to be

Cuz now that we've come this far
We don't want to loose it
If you wanna win my heart
Baby just shut your mouth

You can say you love me
That I'm your perfect crush
How it hurts to need someone that much
You can swear you mean it
But that ain't good enough
Cuz when a man loves a woman it is all
In his touch...

... then words don't mean that much

You can say you love me
That I'm your perfect crush
How it hurts to need someone that much
You can swear you mean it
But that ain't good enough
Cuz when a man loves a woman it is all
In his touch

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Max Martin, Rami

Componist: ?

Publisher: Sony BMG Music Entertainment (Canada) Inc.

Details:

Uitgegeven in: 2004

Taal: Engels

Vertalingen: Duits , Frans , Nederlands

Komt voor op: One Heart (2003)

Toegevoegd door eiric op Monday 31st of October 2011 15:50

Vertaling toegevoegd door Walter op Wednesday 24th of October 2012 20:15

0 Reacties gevonden