Céline Dion - In His Touch Duitse vertaling songtekst

Je score:

In seiner Berührung

Vergib mir,
ich weiß nicht, wo ich anfangen soll.
Ich schätze mal, wir sind beim Ernsthaften Teil angelangt.
Ich muss herausfinden, ob es eine Chance gibt...für uns.
Sieh mich nicht mit diesem alten Blick an. Der wird mich nicht herumkriegen.
Halte mir nicht dieselbe alte Rede.
Du musst überhaupt nichts sagen.
Du kannst sagen, dass du mich liebst.
Dass ich dein perfekter Schwarm bin.
Wie sehr es weh tun würde jemanden so sehr zu brauchen...
du kannst schwören, dass du es so meinst.
Aber das reicht nicht.
Weil all das sich in der Berührung widerspiegeln würde, wenn ein Mann eine Frau liebt.
Ich wünschte, du könntest sehen, wie einfach das sein sollte.
Weil wir jetzt an diesem Punkt angelangt sind, wollen wir es nicht verlieren.
Baby, halte einfach deinen Mund.
Du kannst sagen, dass du mich liebst.
Dass ich dein perfekter Schwarm bin.
Wie sehr es weh tun würde jemanden so sehr zu brauchen...
du kannst schwören, dass du es so meinst.
Aber das reicht nicht.
Weil all das sich in der Berührung widerspiegeln würde, wenn ein Mann eine Frau liebt, dann bedeuten Worte nicht so viel.

In His Touch

Forgive me
Don't know where to start
I guess we've come to
The serious part
I need to find out
If there is a chance
For us...

Don't give me that same old look
You won't win me over
Don't give me that same old speech
You don't have to speak at all

You can say you love me
That I'm your perfect crush
How it hurts to need someone that much
You can swear you mean it
But that ain't good enough
Cuz when a man loves a woman it is all
In his touch

I wish you could see (yeah)
Just how simple
It's suppose to be

Cuz now that we've come this far
We don't want to loose it
If you wanna win my heart
Baby just shut your mouth

You can say you love me
That I'm your perfect crush
How it hurts to need someone that much
You can swear you mean it
But that ain't good enough
Cuz when a man loves a woman it is all
In his touch...

... then words don't mean that much

You can say you love me
That I'm your perfect crush
How it hurts to need someone that much
You can swear you mean it
But that ain't good enough
Cuz when a man loves a woman it is all
In his touch

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Max Martin, Rami

Componist: ?

Publisher: Sony BMG Music Entertainment (Canada) Inc.

Details:

Uitgegeven in: 2004

Taal: Engels

Vertalingen: Duits , Frans , Nederlands

Komt voor op: One Heart (2003)

Toegevoegd door eiric op Monday 31st of October 2011 15:50

Vertaling toegevoegd door Walter op Wednesday 24th of October 2012 20:11

0 Reacties gevonden