Céline Dion - I Surrender Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

Ik geef me over

Er is zoveel leven dat ik nog over heb om te leven
En dit vuur brandt nog steeds
Wanneer ik kijk, kijk jij naar mij
Ik denk dat ik de wil kan vinden
Om voor elke droom te gaan
En deze vaste grond te verlaten
En deze angst vanbinnen opgeven
Van wat zal gebeuren als ze het ooit te weten komen
Ik ben verliefd op jou

Want ik zou alles afstaan
Om de kans te voelen, om opnieuw te leven
Reik ik naar je
Ik weet dat jij het ook kan voelen
We komen er wel doorheen
Duizend dromen, ik geloof nog steeds
Ik zou zorgen dat je ze allemaal aan mij geeft
Ik zou je in mijn armen houden en nooit laten gaan
Ik geef me over

Ik weet  dat ik geen nacht meer zonder jou kan overleven
Jij bent de reden dat ik verderga
En nu moet ik met de waarheid leven
Nu meteen, er is geen betere tijd
Van deze angst, zal ik vrij breken
En ik zal opnieuw met liefde leven
En dat kunnen ze niet van me afpakken
En ze zullen zien... 

Ik zou alles opgeven
Om de kans te voelen, om opnieuw te leven
Reik ik naar je
Ik weet dat jij het ook kan voelen
We komen er wel doorheen
Duizend dromen, ik geloof nog steeds
Ik zou zorgen dat je ze allemaal aan mij geeft
Ik zou je in mijn armen houden en nooit laten gaan
Ik geef me over

Elke nacht wordt langer
En het vuur wordt sterker schat
Ik zal mijn trots inslikken en ik zal leven
Kan je mijn roep niet horen?
Ik geef alles op...

Ik zal alles opgeven
Om de kans te voelen, om opnieuw te leven
Reik ik naar je
Ik weet dat jij het ook kan voelen
We komen er wel doorheen
Duizend dromen, ik geloof nog steeds
Ik zou zorgen dat je ze allemaal aan mij geeft
Ik zou je in mijn armen houden
en nooit laten gaan
Ik geef me over

Hier en nu
Zou ik mijn leven geven om opnieuw te leven
Ik zal vrij breken, neem me,
Mijn alles, ik geef alles op voor jou

Nu meteen
Ik zou mijn leven geven om opnieuw te leven
Ik zal vrij breken, neem me
Neem me, neem me
Mijn alles, ik geef alles op voor jou

I Surrender

There`s so much life
I`ve left to live
And this fire`s burning still
When I watch you look at me
I think I could find a way
To stand for every dream
And forsake this solid ground
And give up this fear within 
Of what would happen if they end, you
I`m in love with you
`Cause I`d surrender everything
To feel the chance, to live again
I reach to you
I know you can feel it too
We`d make it through
A thousand dreams I still believe
I`d make you give them all to me
I`d hold you in my arms and never let go
I surrender
I know
I can`t survive another night away from you
You`re the reason I go on
And now I need to live the truth
Right now, there`s no better time
From this fear, I will break free
And I`ll live again with love
And know they can`t take that away from me
And they will see... yeah
(I`d surrender everything)
To feel the chance, to live again
I reach to you
I know you can feel it too
We`d make it through
A thousand dreams I still believe
I`ll make you give them all to me
I`ll hold you in my arms and never let go
I surrender
Every night gets longer
And this voice`s getting stronger baby
I`ll swallow my pride
And I`ll be alive
Can`t you hear my call?
I surrender all...
(I`ll surrender everything)
(To feel the chance, to live again)
I reach to you
I know you can feel it too
We`ll make it through
A thousand dreams I still believe
I`ll make you give them all to me
I`ll hold you in my arms and never let go
I surrender
Right here, right now
I`d give my life to live again
I`ll break free
Take me, my everything
I surrender all to you
(Right now)
Right now
(I`d give my life to live again)
I`d give my life
(I`ll break free, Take me)
Take me, take me
(my everything)
My everything
(I surrender all to you, right now)
Right now
(I`d give my life to live again)
I`d give my life to you baby
I`ll break free, yeah free

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Louis Biancaniello, Sam Watters

Componist: ?

Publisher: Sony Music Entertainment Belgium NV/SA

Details:

Uitgegeven in: 2004

Taal: Engels

Vertalingen: Duits , Spaans , Frans , Nederlands

Komt voor op: A New Day Has Come (2002) , 3 CD Box. CD 2: A New Day Has Come (2007)

Toegevoegd door Walter op Monday 28th of January 2008 10:54

Vertaling toegevoegd door Walter op Wednesday 24th of October 2012 20:10

0 Reacties gevonden