Céline Dion - Fade Away Franse vertaling songtekst

Je score:

Disparaître

Le passé m'a appris que tout ne dure pas éternellement
Je comprends ça maintenant, tout a changé lorsque tu es parti
Mais j'ai survécu, d'une façon où d'une autre
Bien que je n'aie pas de regrets
J'apprends à oublier et je continue à aller de l'avant
Car lorsque l'amour est parti, tu dois être forte

[Refrain]
Après avoir été touchée par la douleur, tu n'es plus la même
Mais le temps peut guérir ton coeur à nouveau
Alors laisse simplement les nuages qui te dépriment
Disparaître, disparaître

Alors j'essaie de sourire
Mais après un moment les souvenirs reviennent
Mais je n'abandonnerai pas
Car je sais que dans ce cas, mon coeur virerait au noir
Cette fois j'ai appris que l'amour pouvait brûler
C'est une vieille flamme qui consumme

Il n'y a pas de bien ou de mal
Je dois être forte

[Refrain]
Après avoir été touchée par la douleur, tu n'es plus la même
Mais le temps peut guérir ton coeur à nouveau
Alors laisse simplement les nuages qui te dépriment
Disparaître, disparaître

Je sais qu'un jour je le trouverai, je le ressentirai à nouveau
Mais jusqu'à ce que ça arrive, je le ferai
Je le trouverai par moi-même

[Refrain]
Après avoir été touchée par la douleur, tu n'es plus la même
Mais le temps peut guérir ton coeur à nouveau
Alors laisse simplement les nuages qui te dépriment
Disparaître, disparaître

Après avoir été touchée par la douleur, tu n'es plus la même
Mais le temps peut guérir ton coeur à nouveau
Alors laisse simplement les nuages qui te dépriment
Alors laisse simplement les nuages qui te dépriment
Disparaître, disparaître

Fade Away

I learned from the past
Not everything lasts
I understand that now 

Everything changed
When you walked away
But I'll survive somehow 

Though I have regrets
I'll learn to forget
And just keep movin' on 

'Cause when love is gone
You have to be strong 

Once touched by pain
You're not the same
But time can heal your
Heart again
So let the clouds
That bring you down
Just fade away
Away
So I try to smile
But after a while
The memories come back 

But I won't give in
'Cause I know that then
My heart will fade to black 

And this time I learned
That love can burn
It's an all consuming flame 

There's no right or wrong
I've gotta be strong 

Once touched by pain
You're not the same
But time can heal your
Heart again
So let the clouds
That bring you down
Just fade away 

I know that one day
I'll find it
Feeling again
But until I do I'm doin'
Fine by myself 

Once touched by pain
You're not the same
But time can heal your
Heart again
So let the clouds
That bring you down 

Once touched by pain
You're not the same
But time can heal your
Heart again
So let the clouds
That bring you down 

So let the clouds
That bring you down
Just fade away

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Peer Astrom / David Stenmarck / Aldo Nova

Componist: ?

Publisher: Sony Music Japan International Inc.

Details:

Uitgegeven in: 2008

Taal: Engels

Vertalingen: Duits , Frans , Nederlands

Komt voor op: Taking Chances (2007) , Ultimate Box (2008)

Toegevoegd door eiric op Monday 31st of October 2011 14:30

Vertaling toegevoegd door Walter op Wednesday 24th of October 2012 20:15

0 Reacties gevonden