Caro Emerald - A Night Like This Italiaanse vertaling songtekst

Je score:

A Night Like This

Da dove ti trovi                                                                                                                    riesci a vedere il fumo che sale                                                                                                                    da dove stanno giocando a carte                                                                                       e prosegui spostandoti dolcemente                                                   oltrepassando le guardie                                                                                le puntate sono alte ora                                                                                                         lo senti nel tuo cuore
ha scoperto il tuo bluff                                                                                                                                   è più in gamba di quel che pensavi                                                                            ha giocato quanto bastava                                                                                       ed ora quel che tu vuoi davvero                                                                                                             è avere le carte tra le mani                                                                         non saprai mai se vincere questa mano                                                                                                      potrà essere abbastanza

Dai un’occhiata oltre la luna                                                                                        e vedrai le stelle                                                                                                                  e guardandoti attorno                                                                                                        conosci la stanza a memoria

Non l’ho mai neanche sognato                                                                                                          tu hai mai sognato una notte così?                                                                      non riesco a crederci                                                                                                   potrei non vivere più una notte così                                                                                       in cui tutto ciò che volevi portare a termine                                                                                    comincia a succedere nel guancia a guancia                                                                            riusciresti mai a sognartelo                                                                                                        io non ho mai, mai sognato una notte così

Quante volte ho aspettato presso la porta                                                                             di sentire il campanello che mi annunciava                                                              l’arrivo di un affascinante qualcuno                                                                                                    e sono corsa ad  aprire per vedere                                                                                              il mio mondo davanti a me

Quella sagoma crea un’immagine
e una notte indimenticabile
ha un profumo speciale,                                                                                non riesco a trattenermi
e se resisto alla tentazione
di certo perderò la posta in gioco

Mi allontano e d’un tratto
sento che non sono sola
davanti a me c’è lui
mi fermo prima che se ne vada.

Non l’ho mai neanche sognato                                                                                                          tu hai mai sognato una notte così?                                                                     non riesco a crederci                                                                                                   potrei non vivere più una notte così                                                                                       in cui tutto ciò che volevi portare a termine                                                                                    comincia a succedere nel guancia a guancia                                                                            riusciresti mai a sognartelo                                                                                                        io non ho mai, mai sognato una notte così

Non l’ho mai neanche sognato                                                                                                          tu hai mai sognato una notte così?                                                                     non riesco a crederci                                                                                                   potrei non vivere più una notte così                                                                                       in cui tutto ciò che volevi portare a termine                                                                                    comincia a succedere nel guancia a guancia                                                                            riusciresti mai a sognartelo                                                                                                        io non ho mai, mai sognato una notte così

A Night Like This

From where you are,
you see the smoke start to arise,
where they play cards.
And you walk over softly moving passed the guards.
The stakes are getting higher.
You can feel it in your heart.
He calls you bluff.
He is the ace you never thought he played that much.
And now it's more than all this cards you want to touch.
You never know if winning this could really be enough.

Take a look, beyond the moon you see the stars.
And when you look around, you know the room by heart.

I have never dreamed it.
Have you ever dreamed a night like this?
I cannot believe it.
I may never see a night like this.
When everything you think is incomplete.
Starts happening when you are cheek to cheek.
Could you ever dream it?
I have never dreamed, dreamed a night like this.

How many times,
have I been waiting by the door to hear these chimes?
To hear that some one debonaire has just a arrived.
And opened up to see my world before my eyes.
That silhouette creates an image on the night I can't forget.
It has the scent of something special, I can't rest.
If I resist temptation, oh I know for sure that I will lose the bet.

I walk away and suddenly it seems I'm not alone.
In front of me he stands -- I stop, before he goes.

I have never dreamed it.
Have you ever dreamed a night like this?
I cannot believe it.
I may never see a night like this.
When everything you think is incomplete.
Starts happening when you are cheek to cheek.
Could you ever dream it?
I have never dreamed, dreamed a night like this.

I have never dreamed it.
Have you ever dreamed a night like this?
I cannot believe it.
I may never see a night like this.
When everything you think is incomplete.
Starts happening when you are cheek to cheek.
Could you ever dream it?
I have never dreamed, dreamed a night like this.

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: David Schreurs, Jan van Wieringen, Vincent Degiorgio

Componist: ?

Publisher: Grandmono Records

Details:

Uitgegeven in: 2017

Taal: Engels

Vertalingen: Frans , Italiaans , Nederlands

Komt voor op: Deleted Scenes From The Cutting Room Floor (2010)

Toegevoegd door anne op Monday 31st of May 2010 19:35

Vertaling toegevoegd door mari op Monday 16th of February 2015 09:34

0 Reacties gevonden