Caro Emerald - A Night Like This Franse vertaling songtekst

Je score:

Une nuit comme ça

De là où tu es,
Tu vois la fumée commencer à surgir,
D'où ils jouent aux cartes.
Et tu marches doucement, passes les gardes.
Les enjeux sont plus importants.
Tu peux le sentir dans ton coeur.
Il t'appelle bluff.
Il est l'as tu n'aurais jamais pensé qu'il ait joué tant que ça
Et maintenant tu veux toucher plus que toutes ces cartes.
Tu ne sais jamais si gagner pourrait vraiment suffire
Jette un oeil, au delà de la lune tu vois les étoiles.
Et quand tu regardes autour, tu connais la salle par coeur
Je n'en avais jamais rêvé.
Avais tu déjà rêvé d'une nuit comme ça ?
Je n'y crois pas.
Je ne verrais peut être jamais une telle nuit.
Quand tout ce à quoi tu penses est incomplet
ça commence à se produire lorsque tu es joue contre joue
Pourrais tu jamais en rêver .
Je n'en avais jamais rêvé, rêvé d'une nuit comme ça.
Combien de fois,
Ai-je attendu près de la porte pour entendre ces carillons ?
Pour entendre cet aimable quelqu'un arriver.
Et ouvrir pour voir mon monde avant mes yeux
Cette silhouette crée une image dans la nuit que je ne peux oublier
Est-ce là le parfum de quelque chose de spécial, je ne peux pas me reposer.
Si je résiste à la tentation, oh je sais pour sûr que je vais perdre le pari.
Je m'en vais et soudainement il semble que je ne sois pas seule.
Il est en face de moi - Je m'arrête avant qu'il ne parte
Je n'en avais jamais rêvé.
Avais tu déjà rêvé d'une nuit comme ça ?
Je n'y crois pas.
Je ne verrais peut être jamais une telle nuit.
Quand tout ce à quoi tu penses est incomplet
ça commence à se produire lorsque tu es joue contre joue
Pourrais tu jamais en rêver .
Je n'en avais jamais rêvé, rêvé d'une nuit comme ça.

A Night Like This

From where you are,
you see the smoke start to arise,
where they play cards.
And you walk over softly moving passed the guards.
The stakes are getting higher.
You can feel it in your heart.
He calls you bluff.
He is the ace you never thought he played that much.
And now it's more than all this cards you want to touch.
You never know if winning this could really be enough.

Take a look, beyond the moon you see the stars.
And when you look around, you know the room by heart.

I have never dreamed it.
Have you ever dreamed a night like this?
I cannot believe it.
I may never see a night like this.
When everything you think is incomplete.
Starts happening when you are cheek to cheek.
Could you ever dream it?
I have never dreamed, dreamed a night like this.

How many times,
have I been waiting by the door to hear these chimes?
To hear that some one debonaire has just a arrived.
And opened up to see my world before my eyes.
That silhouette creates an image on the night I can't forget.
It has the scent of something special, I can't rest.
If I resist temptation, oh I know for sure that I will lose the bet.

I walk away and suddenly it seems I'm not alone.
In front of me he stands -- I stop, before he goes.

I have never dreamed it.
Have you ever dreamed a night like this?
I cannot believe it.
I may never see a night like this.
When everything you think is incomplete.
Starts happening when you are cheek to cheek.
Could you ever dream it?
I have never dreamed, dreamed a night like this.

I have never dreamed it.
Have you ever dreamed a night like this?
I cannot believe it.
I may never see a night like this.
When everything you think is incomplete.
Starts happening when you are cheek to cheek.
Could you ever dream it?
I have never dreamed, dreamed a night like this.

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: David Schreurs, Jan van Wieringen, Vincent Degiorgio

Componist: ?

Publisher: Grandmono Records

Details:

Uitgegeven in: 2017

Taal: Engels

Vertalingen: Frans , Italiaans , Nederlands

Komt voor op: Deleted Scenes From The Cutting Room Floor (2010)

Toegevoegd door anne op Monday 31st of May 2010 19:35

Vertaling toegevoegd door Walter op Sunday 16th of February 2014 19:39

0 Reacties gevonden