Carla Bruni - Tout le monde Spaanse vertaling songtekst

Je score:

Todo el mundo

TODO EL MUNDO
Todo el mundo es una persona chistosa
Y todo el mundo tiene una alma que enredarse
Todo el mundo tiene una juventud que ronronea
Al fondo de un bosillo olvidado
Todo el mundo tiene unos restos de sueños
Y unas esquinas de vida devastadas
Todo el mundo ha buscado algo un dia,
Pero todo el mundo no ha encontrado
Pero todo el mundo no ha encontrado
Todo el mundo debe exigir las autoridades
Una ley contra todo nuestro solitud
Que nadie no sea olvidado
Y que nadie no sea olvidado
Todo el mundo tiene una única vida que pasa
Pero todo el mundo no lo recuerden
He visto algunos que la doblan, et que la rompen
Y he visto algunos que no la vean
Y he visto algunos que no la vean
Todo el mundo debe exigir las autoridades
Una ley contra todo nuestro indiferencia
Que nadie no sea olvidado
Y que nadie no sea olvidado
Todo el mundo es una persona chistosa
Y todo el mundo tiene una alma que enredarse
Todo el mundo tiene una juventud que ronronea
Al fondo de una hora olvidada
Al fondo de una hora olvidada

Tout le monde

Tout le monde est une drôle de personne,
Et tout le monde a l'âme emmêlée,
Tout le monde a de l'enfance qui ronronne,
Au fond d'une poche oubliée,
Tout le monde a des restes de rêves,
Et des coins de vie dévastés,
Tout le monde a cherché quelque chose un jour,
Mais tout le monde ne l'a pas trouvé,
Mais tout le monde ne l'a pas trouvé.

Il faudrait que tout le monde réclame auprès des autorités,
Une loi contre toute notre solitude,
Que personne ne soit oublié,
Et que personne ne soit oublié

Tout le monde a une seule vie qui passe,
Mais tout le monde ne s'en souvient pas,
J'en vois qui la plient et même qui la cassent,
Et j'en vois qui ne la voient même pas,
Et j'en vois qui ne la voient même pas.

Il faudrait que tout le monde réclame auprès des autorités,
Une loi contre toute notre indifférence,
Que personne ne soit oublié,
Et que personne ne soit oublié.

Tout le monde est une drôle de personne,
Et tout le monde a une âme emmêlée,
Tout le monde a de l'enfance qui résonne,
Au fond d'une heure oubliée,
Au fond d'une heure oubliée.

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: ?

Publisher: Teorema

Details:

Uitgegeven in: 2014

Taal: Frans

Vertalingen: Engels , Spaans , Nederlands

Komt voor op: Quelqu'un M'a Dit (2009) , A L'Olympia (2014)

Toegevoegd door Tina op Thursday 17th of July 2008 20:44

Vertaling toegevoegd door Walter op Sunday 16th of February 2014 19:40

0 Reacties gevonden